No et quedis nu/a! comença el compte enrere | No te quedes desnudo/a! comienza la cuenta atrás

[+ adelante en castellano]

Estem en ple procés productiu: el passat mes de juliol vam recol·lectar la llana de 8 ramats de la Vall d'Àssua; entre finals de juliol i primers d'agost - enmig de les festes de Paredes de Nava-, el Javi  y el Rubén de Lanas Payo (Palència) van rebre la llana per netejar-la al seu rentador;  i ara.... Ara comença el compte enrere:

Dia 0: Avui mateix es troba a la Val de Sant Lorenzo (Castella Lleó) filant-se a casa del Laurentino. 
Día 10: La llana Xisqueta anirà a casa de l'Emma Martínez (Terrassa) on li donarem un toc de color.
Dia 20: Volarem fins a Igualada on ens estarà esperant en Joan Gabarró de  "GabiPunt" on ens teixiran el jersei dissenyat per la Marine Mercieux de Xisqueta. 
Dia 30: La Marine i la Mariona de Xisqueta revisaran les proves del jersei i decidiran els últims retocs
Dia 31: En Joan de GaviPunt posarà fil a l'agulla i començarà a teixir el model home i el model dona dels jerseis Xisqueta
Dia 41: Rebrem els jerseis Xisqueta
Dia 50: Presentarem els jerseis Xisqueta (ben aviat us anunciarem on)
---

Estamos en pleno proceso productivo: el pasado mes de julio recolectamos la lana de 8 rebaños de la Vall d'Àssua; entre finales de julio y primeros de agosto - en medio de las fiestas de Paredes de Nava-, Javi y Rubén de Lanas Payo (Palencia) recibieron la lana para limpiarla a su lavadero; y ahora .... Ahora empieza la cuenta atrás: 

Día 0: Hoy mismo se encuentra en la Val de San Lorenzo (Castilla León) hilándose en casa de Laurentino. 
Día 10: La lana Xisqueta irá a casa de Emma Martínez (Terrassa) donde le daremos un toque de color. 
Día 20: Volaremos hasta Igualada donde nos estará esperando Juan Gabarró de "GabiPunt" que nos tejerán el jersey diseñado por Marine Mercieux de Xisqueta. 
Día 30: Marine y Mariona de Xisqueta revisarán las pruebas del jersey y decidirán los últimos retoques 
Día 31: Juan o David de GaviPunt se pondrán manos a la obra y comenzaran a tejer el modelo hombre y el modelo mujer de los jerséis Xisqueta 
Día 41: Recibiremos los jerséis Xisqueta 
Día 50: Presentaremos los jerséis Xisqueta (pronto os anunciaremos dónde)

 

Només queden 50 dies perquè coneguis el jersei Xisqueta / Sólo quedan 50 días para que conozcas el jersey Xisqueta

Obrador Xisqueta compra 4.500 kg. de llana per filar / de lana para hilar

[+ adelante en castellano]

Preparant la nova remesa de llana Xisqueta. Durant aquest estiu hem recollit els vora 5.000 quilos de llana que en aquests moments estan filant-se a la Val de Sant Lorenzo (Castella Lleó). Llana filada Xisqueta per a elaborar els productes d'aquesta tardor-hivern que en breu, en breu, us anirem explicant. Aquí unes quantes fotos del dia de la recollida d'aquesta llana.

...

Preparando la nueva remesa de lana. Durante este verano hemos recogido los casi 5.000 kilos de lana que en estos momentos se están hilando a la Val de San Lorenzo (Castilla León). Lana hilada Xisqueta para elaborar los productos de este otoño-invierno que en breve, en breve, os iremos contando. Aquí unas cuantas fotos del día de la recogida de la lana.

Obrador Xisqueta. Lana y desarrollo local / Llana i desenvolupament local

[+ adelante en castellano]

Aquí teniu el vídeo que acabem de presentar aquest vespre a Casa Sagnier! un document que explica breument què fem, qui som i que pretenem. Tot poesia! de moment tenim només la versió amb castellà!! El vídeo és a càrrec de TKSH! Films un equip de joves realitzadors i la direcció de Marine Mercieux! una meravella! Ens sentim orgulloses de la nostra feina i veure'l reflectit d'aquesta manera ens omple de satisfacció!



Obrador Xisqueta. Lana y desarrollo local / Llana i desenvolupament local from obradorxisqueta on Vimeo.

---

Aquí tenéis el vídeo que acabamos de presentar esta noche en Casa Sagnier! un documento que explica brevemente qué hacemos, quiénes somos y que pretendemos. Todo poesía! de momento tenemos sólo la versión en castellano! El vídeo está a cargo de TKSH! Films un equipo de jóvenes realizadores y la dirección de Marine Mercieux! una maravilla! Nos sentimos orgullosas de nuestro trabajo y verlo reflejado de esta manera nos llena de satisfacción!

Un nou prototip Xisqueta. Botí interior de feltre per a botes | Un nuevo prototipo Xisqueta. Botín interior de fieltro para botas

[+ adelante en castellano]

Podríem dir que Xisqueta també té un departament de I+D. Aquí tenim un dels darrers resultats! 

Arrel de la necessitat de generar un material d'aïllament per a botes tècniques de muntanya se'ns va fer l'encàrrec de fer un botí interior de feltre Xisqueta per botes que aguantessin temperatures molt baixes. I el resultat és aquest! Un botí de la talla 42. 

Aquest prototip serà testejat aquest més de febrer a Suècia, en el marc d'una travessa de 20 dies en espais amb temperatures al voltant dels 30º sota zero!!!! 

Bona sort botins Xisqueta! Feu bé la vostra feina!!!! A veure què ens depararà aquesta nova proposta! ;P

---

Podríamos decir que Xisqueta también tiene un departamento de I + D. Aquí tenemos uno de los últimos resultados! 

A raíz de la necesidad de generar un material de aislamiento para botas técnicas de montaña nos hizo el encargo de hacer un botín interior de fieltro Xisqueta para botas que aguantaran temperaturas muy bajas. Y el resultado es este! Un botín de la talla 42. 

Este prototipo será testado este mes de febrero en Suecia, en el marco de una travesía de 20 días en espacios con temperaturas alrededor de los 30 º bajo cero!! 

Buena suerte botines Xisqueta! Haga bien su trabajo!! A ver qué nos deparará esta nueva propuesta! ; P

Xisqueta a Veo Veo Magazine (hivern - invierno - winter)

En el darrer número de la revista Veo Veo Magazine, destaquen la nostra llana Xisqueta. De nou recomanar-vos aquesta agradable, didàctica, interessant i sorprenent publicació del món de les coses creatives fetes a casa!: la revista de les persones inquietes!!

 

"El teu orígen", la nova col·lecció de Xisqueta

[+ adelante en castellano]

 COL·LECCIÓ XISQUETA 2014: "El teu origen" 


Avui llancem la 4a. col·lecció de productes Xisqueta! Enguany la dissenyadora Marine Mercieux ha estat l'artífex de dirigir i acompanyar les artesanes Xisqueta cap a les noves peces d'aquesta propera temporada.

"El teu origen" busca que els objectes ens expliquin el seu orígen, que ens obrin nous horitzons a les nostres llars. Esperem que ho gaudiu! Com sempre la col·lecció compta amb el magnífic treball fotogràfic de TURMIX FOTOGRAFIA i el disseny web dEspai Nòmada

"Una escolta , una inspiració , una atenció particular: el temps que transcorre a cada estació i que transforma la immensitat del paisatge, les muntanyes i el cel es tenyeixen d’una multitud de matisos i el silenci s’obre a l’espai infinit.

 Això és la realitat palpable que viuen aquests homes i aquestes dones del Pirineu , units a la seva terra. Seguim amb el nostre vagareig i obrim els sentits: unes campanes ressonen i s’endinsen a les valls. A lo lluny perseguim amb la mirada un ramat d’ovelles. Semblen boletes de núvols des d’aquí … Aviat podrem embolicar-nos de la seva llana per entrar a l’hivern.

És el que volem compartir i transmetre. És l’espai que volem obrir a través de la creació dels objectes. La inspiració de l’imaginari sorgeix a la vora dels camins i la llana és la seva matèria en potència .

La llana obre els mons fluids de la poètica. Es pot metamorfosar sota totes les formes possibles! Ens permet reprendre el contacte amb els objectes. Revifa la pell, el tacte… Ens convida a alentir. D’aquesta manera sorgeixen les preguntes: Com donar més suavitat al que ens envolta? Com donar més calor i més pes al que constitueix el nostre interior?

 Nius de llum , llums -animals , arbres – penjadors , cims de muntanyes per tombar-se i botigues- mantes com a companys de jocs per als nens … tots ells formen part de la col·lecció d’objectes viscuts, vibrants que volem oferir i fer-vos gaudir .

Són objectes que ens expliquen el seu origen, que ens obren horitzons a les nostres llars."

---

Hoy lanzamos la 4a. colección de productos Xisqueta ! Este año la diseñadora Marine Mercieux ha sido el artífice de dirigir y acompañar las artesanas Xisqueta hacia las nuevas piezas de esta próxima temporada ."Tu origen " busca que los objetos nos expliquen su origen , que nos abran nuevos horizontes a nuestros hogares . Esperamos que lo disfrutéis ! Como siempre la colección cuenta con el magnífico trabajo fotográfico de Turmix Fotografia y el diseño web de Espacio Nómada
 "Una escucha, una inspiración , una atención particular : el tiempo que transcurre en cada estación y que transforma la inmensidad del paisaje , las montañas y el cielo se tiñen de una multitud de matices y el silencio se abre al espacio infinito . Esto es la realidad palpable que viven estos hombres y mujeres del Pirineo , unidos a su tierra . Seguimos con nuestro vagabundeo y abrimos los sentidos : unas campanas resuenan y se adentran en los valles . A lo lejos perseguimos con la mirada un rebaño de ovejas . Parecen bolitas de nubes desde aquí ... Pronto podremos envolvernos de su lana para entrar en invierno.Es lo que queremos compartir y transmitir . Es el espacio que queremos abrir a través de la creación de los objetos . La inspiración del imaginario surge al borde de los caminos y la lana es su materia en potencia .
 La lana abre los mundos fluidos de la poética . Se puede metamorfosearse bajo todas las formas posibles ! Nos permite retomar el contacto con los objetos . Reaviva la piel , el tacto ... Nos invita a ralentizar . De esta manera surgen las preguntas: ¿Cómo dar más suavidad al que nos rodea ? Como dar más calor y más peso a lo que constituye nuestro interior ? Nidos de luz, luces -animales , árboles - colgadores , cimas de montañas para tumbarse y tiendas- mantas como compañeros de juegos para los niños ... todos ellos forman parte de la colección de objetos vividos , vibrantes que queremos ofrecer y haceros disfrutar.

Son objetos que nos explican su origen , que nos abren horizontes a nuestros hogares . "

A mà 02!: Com tenyir un groc brillant amb la Ceba / Cómo teñir un amarillo brillante con la Cebolla

[+ adelante en castellano]

Recuperem un antic post. Lina Ratia, artesana vinculada al projecte Obrador Xisqueta, ens explica com tenyir un teixit amb ceba. Sembla que aquesta setmana entra "l'hivern". Aquest vent gelat ja ens avisa que hem de començar a treure les nostres peces de llana. Volem compartir de nou amb vosaltres com podeu treballar el tint natural des de casa vostra i ho farem amb la ceba, una de les plantes - vegetals - més fàcils i segures a l'hora de tenyir. Breument us diem com!:

Tens una peça de roba Xisqueta tenyida amb ceba (color groc mostassa)? Vols retornar-li el color que amb els mesos s’ha anat descolorint? Tens una peça de llana o de cotó de color blanc o clar?

Aquí trobaràs la recepta per fer un groc ben lluminós tu mateix/-a!

Ingredients:

Pell de ceba:  la mateixa quantitat que pes de la peça de roba a tenyir.

Bullim la ceba una 1/2 hora aproximadament. Refredem una mica i la colem.
Remullem la peça en aigua una mica calenta i l'afegim al caldo de la ceba. Ho posem tot al foc i el deixem una 1/2 hora més sense que bulli. Deixem refredar el bany i després rentem amb aigua tèbia i sabó neutre.

La quantitat de pell de ceba la podem augmentar en funció de la intensitat de color desitjada.

I ja està! Una peça rejovenida amb un color ben viu!

Consells: Tot i que som una familia nombrosa i ens encanta la ceba, d'on puc treure 100, 200, 300 g. de pela de ceba???!!! La manera més senzilla d'aconseguir-la és adreçant-vos a la vostra verduleria habitual i demanar-los-hi que us recullin la pela de les cebes de les caixes i/o vendes que facin. Ja veureu que en menys d'una setmana ho heu aconseguit!

----

Recuperamos un antiguo post. Lina Ratia, artesana vinculada al proyecto Obrador Xisqueta, nos explica como teñir un tejido con cebolla. Tienes una prenda Xisqueta teñida con cebolla (color amarillo mostaza)? ¿Quieres devolverle el color que con los meses se ha ido decolorando?

Aquí encontrarás la receta para hacértelo tú mismo / a!

Ingredientes:

Piel de cebolla: la misma cantidad que el peso de la prenda a teñir.

Hervimos la cebolla una 1/2 hora aproximadamente. Enfriamos un poco y la colamos.
Remojamos la pieza en agua un poco caliente y la añadimos al caldo de la cebolla. Lo ponemos todo al fuego y lo dejamos una 1/2 hora más sin que hierva. Dejamos enfriar el baño y luego lavamos con agua tibia y jabón neutro.

La cantidad de piel de cebolla la podemos aumentar en función de la intensidad de color deseada.

Y ya está! Una pieza rejuvenecida con un color muy vivo!

Consejos: Aunque somos una familia numerosa y nos encanta la cebolla, de donde puedo sacar 100, 200, 300 g. de cáscara de cebolla???! La manera más sencilla de conseguirla es dirigiéndote a tu verdulería habitual y pedirlesque te recojan la cáscara de las cebollas de las cajas y / o ventas que hagan. Ya veréis que en menos de una semana lo habéis conseguido!

Estem al Festivalet!

[+ adelante en castellano]

Us comuniquem que per 3r. any estem A DINS DEL FESTIVALET! We are in!!!!! De nou emocionades, compartirem espai amb més de 60 iniciatives fetes a mà. El Festivalet s'ha convertit en la trobada de referència del "hand made" a l'Estat Espanyol. Enguany estrenarem nou espai, al Museu Marítim de Barcelona, el 14 i 15 de Desembre d'11:00 a 20:00: http://www.festivalet.org/

 

---

Os comunicamos que por 3er. año estamos DENTRO DEL FESTIVALET! We are in!!! De nuevo emocionadas, compartiremos espacio con más de 60 iniciativas hechas a mano. El Festivalet se ha convertido en el encuentro de referencia del "hand made" en España. Este año estrenaremos nuevo espacio, el Museo Marítimo de Barcelona, el 14 y 15 de Diciembre de 11: 00 a 20:00: http://www.festivalet.org/

Obrador Xisqueta ofereix formació a la Serra d'Albarracín (Teruel)

[+ adelante en castellano]

Obrador Xisqueta marxa a la Serra d'Albarracín (Teruel). Del 30 al 4 d'octubre, diverses artesanes d'Obrador Xisqueta Barbara Grosskopf, Carme Verges Minguella i Lina Ratia Caravantes) faran formació per a emprenedors/es entorn al tractament artesanal de la llana i altres subproductes de l'oví. En aquestes jornades també es farà formació entorn a l'elaboració de cordes per instruments musicals amb tripa de corder. Aquest últim de la mà de Joan Xandrich. Trobareu més informació del programa a. Les dates a la web són incorrectes: http://www.aragonemprendedor.com/contenido.php?modulo=Formacion&idformacion=187 

---

Obrador Xisqueta marcha a la Sierra de Albarracín (Teruel). Del 30 al 4 de octubre, varias artesanas de Obrador Xisqueta harán formación para emprendedores / as en torno al tratamiento artesanal de la lana y otros subproductos del ovino. En estas jornadas también se hará formación entorno a la elaboración de cuerdas para instrumentos musicales con tripa de cordero. Este último de la mano de Joan Xandrich. Encontraréis más información del programa en el anterior vínculo. Las fechas en la web son incorrectas.

Una de les nostres artesanes a la master class de llana de França

Una de les nostres artesanes, Bàrbara Grosskopf, va participar a la master class de formació sobre la llana feta que es va realitzar del 8 al 14 d'abril a França.

Aquest curs està emmarcat en el projecte "Crafts and design in Europe", amb l'objectiu de desenvolupar actituds de disseny i artesania per millorar la producció de les peces. En concret es vol proporcionar als professionals de l'artesania el coneixement de les relacions entre l'ús i la forma de la peça i reflexionar també sobre la seva capacitat d'innovar en el sector.

Durant la master class van crear un bloc on s'explica quina és la formació que van rebre i quina és l'evolució de les seves peces.

Voleu veure quines coses més boniques que van fer?: aquí

----

Una de nuestras artesanas, Bárbara Grosskopf, participó en la master class de formación sobre la lana  que se realizó del 8 al 14 de abril en Francia.
Este curso está enmarcado en el proyecto "Crafts and design in Europe", con el objetivo de desarrollar actitudes de diseño y artesanía para mejorar la producción de las piezas. En concreto se quiere proporcionar a los profesionales de la artesanía el conocimiento de las relaciones entre el uso y la forma de la pieza y así reflexionar sobre su capacidad de innovar en el sector.
Durante la master class crearon un blog donde se explica cuál es la formación que recibieron y cuál es la evolución de sus piezas.

Quiere ver qué cosas más bonitas que hicieron?: aquí

Aconseguits els avals pel prèstec participatiu de Xisqueta. Moltes gràcies!

[+ adelante en castellano]

Només agrair-vos que en tan sols una setmana hem aconseguit els avals necessaris per poder obtenir el prèstec per part de l'entitat COOP57! Us estem molt agraïdes! en breu tindreu notícies nostres!

Moltes gràcies per la vostra solidaritat! el projecte continua!

---

Sólo agradeceros que en tan sólo una semana hemos conseguido los avales necesarios para poder obtener el préstamo por parte de la entidad COOP57! Os estamos muy agradecidas! en breve tendréis noticias nuestras!

Muchas gracias por su solidaridad! el proyecto sigue!

Xisqueta mon amour! L'amor Xisqueta!

[+ adelante en castellano]

Perquè estimis molt i béeeeee! L'amor Xisqueta! 

L'amor, el dia de Sant Valentí... no ens agraden els convencionalismes i sempre ens hem qüestionat si Xisqueta i Sant Valentí anàven junts!. Qui va crear el dia de Sant Valentí? Hem fet una "petita investigació" i hem descobert que "en l'Edat Mitjana apareix la llegenda de Sant Valentí, que havia casat parelles en secret després que el matrimoni fos prohibit per l'emperador Claudi II... Una altra llegenda diu que és el patró dels enamorats perquè la seva festa coincideix amb el moment de l'any en què els ocells comencen a aparellar-se"... què bonic!!!!!

Per això volem aprofitar aquests moment "comercial" d'amor que ens oferí el Sr. Claudi per dir també que la Xisqueta, en qualsevol moment pot demostrar el seu amor... I amb quina cosa millor que amb un cor o una flor Xisqueta!! pels més romàntics i conscienciats! us presentem els nostres cors i flors Xisqueta, fets amb feltre i com sempre amb tot l'amor de les nostres artesanes.

 

El amor Xisqueta! El amor, el día de San Valentín ... no nos gustan los convencionalismos y siempre nos hemos preguntado si Xisqueta y San Valentín iban juntos!. Quien creó el día de San Valentín? Hemos hecho una "pequeña investigación" y hemos descubierto que "en la Edad Media aparece la leyenda de San Valentín, que había casado parejas en secreto después de que el matrimonio fuera prohibido por el emperador Claudio II ... Otra leyenda dice que es el patrón de los enamorados porque su fiesta coincide con el momento del año en que los pájaros empiezan a aparearse "... qué bonito!!

Por eso queremos aprovechar este momento "comercial" de amor que nos ofreció el Sr. Claudio para decir también que la Xisqueta, en cualquier momento puede demostrar su amor ... y con qué mejor que con un corazón Xisqueta! para los más románticos y concienciados! os presentamos nuestros corazones y flores Xisqueta, hechos con fieltro y como siempre con todo el amor de nuestras artesanas.

Xisqueta mon amour! porque amáis mucho y béeeeee! .

Obrador Xisqueta al programa "Tinc un idea" de La 2

'Tinc una idea' és un programa que recull el testimoni de persones emprenedores de Catalunya. Cada setmana un emprenedor o emprenedora ens explica el seu cas i juntament amb altres persones del seu entorn aprofundim en el seu testimoni, tant personal com empresarial. Igualment escollim un projecte que destaqui pels seus valors, per la capacitat d'innovació i per la seva projecció de futur. També hi ha un espai per a l'actualitat del món emprenedor a Catalunya i uns consells que poden ser útils per a tothom.  

Llana justa amb l'obrador Xisqueta

Sovint la llana no té el valor econòmic i social que es mereix. L’associació Obrador Xisqueta porta a terme un projecte social per aconseguir pagar a un preu just la llana d’ovella 'Xisqueta' dels ramats locals del Pirineu.

L’objectiu és, per una banda, fer que els ramaders puguin costejar el preu de la xollada i per l'altra, aprofitar la llana.

L’ovella Xisqueta és una raça autòctona de l’Alt Pirineu que fins fa poc era considerada en perill d’extinció.

Tinc una idea - 8/11/2012

• Tinc una idea - 8/11/2012

Aquest cap de setmana estarem a la 1a. Fira d'Economia Solidària de Catalunya

[+ adelante en castellano]
 
No us ho podeu pedre. Aquest cap de setmana ens trobem a la 1a. Fira d'Economia Solidària de Catalunya. A Fabra i Coats (Barcelona): http://www.firaesc.org/

Hi podreu trobar més de 90 estands de projectes representantius d'aquesta manera de treballar d'arreu del territori. Podreu trobar informació dels projectes i del programa aquí:  http://www.firaesc.org/programa/

Hi haurà xerrades, tallers, concerts i sobretot un munt de propostes per fer-vos veure el aquest món pot ser molt diferent!

Us hi esperem! ens trobareu a la zona "Vestir-nos".

----

No os lo podéis perder. Este fin de semana nos encontramos en la 1 ª. Feria de Economía Solidaria de Catalunya. A Fabra i Coats (Barcelona): http://www.firaesc.org/

Podréis encontrar más de 90 stands de proyectos representantius de esta manera de trabajar de todo el territorio. Podrá encontrar información de los proyectos y del programa aquí: http://www.firaesc.org/programa/

Habrá charlas, talleres, conciertos y sobre todo un montón de propuestas para haceros ver el este mundo puede ser muy diferente!

Os esperamos! Nos encontraréis en la zona "Vestirnos"

La "Roulotte" - Caravana Xisqueta. Nou projecte de divulgació d'Obrador Xisqueta!

[+ adelante en castellano]

Tenim un projecte preciós a les mans! Gràcies a l'ajut del Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, aquest hivern 2012 i primavera 2013 portarem a terme el projecte Roulotte - Caravana Xisqueta! Realitzarem tallers gratuïts oferts des de l’estructura mòbil  als pobles petits de les comarques de l’àrea d’influència del Parc Nacional. Aquests tallers tindran diferents formats: coneixement de la raça, l'ofici; feltre, teixit, jocs, etc. La caravana té la missió d'estendre arreu el "missatge Xisqueta". Prenem com a inspiració el magnífic projecte del Cinema "Puck", el cinema més petit del món. Volíem insistir en la divulgació de la tasca que estem fent des de l'Associació Obrador Xisqueta entorn la revalorització de la llana dins de casa nostra.  

  

El per què de la caravana: En el procés de reflexió de com s’havia de fer el projecte de divulgació de l’ovella xisqueta “portes en dins”, el plantejament inicial se centrava en l’organització de tallers convencionals a diferents pobles de les comarques del Parc Nacional, utilitzant les seves sales polivalents o públiques.

Buscant les ubicacions d’aquests tallers vèiem que era molt necessari treballar en aquells poblets petits de capçalera de les valls on no es disposa de cap servei que ajudi a reunir les persones que hi habiten: bar, botiga, casal per a gent gran, sala de jocs, etc. Considerem que aquesta absència de serveis i d’espais lúdics i de trobada condueix molts cops que aquests pobles es despoblin i/o ofereixin una qualitat de vida més pobra pels seus habitants. 

La caravana viatjarà per les comarques Pirinenques dins de l'àrea d'influència del Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici (Pallars Sobirà, Pallars Jussà, Alta Ribagorça i Vall d'Aran). Això ho farem treballant la llana Xisqueta fent tallers de petit format dins i fora de la caravana.

Usuaris de la caravana: La caravana està pensada com un servei gratuït en la seva primera etapa de vida. Volem dinamitzar aquests llogarrets i donar una mica d'alegria a aquests poblets a través d’activitats amb materials molt vinculats al territori.

El públic al qui ho volem adreçar, és principalment gent gran i infants. Els primers, els més grans, perquè són els habitants permanents d’aquests poblets, i perquè per la seva condició tenen una mobilitat més reduïda (o bé per la falta de vehicle o bé per la seva edat). Aquests no acostumen a disposar de cap activitat de distracció  durant els mesos d’hivern on els dies són molt curts, fa fred i per tant no poden dedicar-se a la feina de l’hort o a fer passejades a l’exterior, tal i com fan durant la primavera i l’estiu. L’assistència a aquestes persones és important durant aquests mesos per tal de fer-los sentir acompanyats i fer una activitat col·lectiva on es puguin trobar amb altres persones del poble.  

Ben aviat us farem arribar el  nostre especial programa!

 
---


[castellano]

Tenemos un proyecto precioso en las manos! Gracias a la ayuda del Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici, este invierno 2012 y primavera 2013 llevaremos a cabo el proyecto Roulotte - Caravana Xisqueta! Realizaremos talleres gratuitos ofrecidos desde la estructura móvil en los pueblos pequeños de las comarcas del área de influencia del Parque Nacional. Estos talleres tendrán diferentes formatos: conocimiento de la raza, el oficio; fieltro, tejido, juegos, etc. La caravana tiene la misión de extender todo el "mensaje Xisqueta". Tomamos como inspiración el magnífico proyecto del Cine "Puck", el cine más pequeño del mundo. Queríamos insisitr en la dibulgación de la labor que estamos haciendo desde la Asociación Obrador Xisqueta torno a la revalorización de la lana en nuestra casa. Próximamente os haremos llegar el programa y horarios de estos talleres tan particulares!

El por qué de la caravana: En el proceso de reflexión de cómo debía hacerse el proyecto de divulgación de la oveja xisqueta "puertas adentro", el planteamiento inicial se centraba en la organización de talleres convencionales en diferentes pueblos de las comarcas del Parque Nacional, utilizando sus salas polivalentes o públicas.Buscando las ubicaciones de estos talleres veíamos que era muy necesario trabajar en aquellos pueblos pequeños de cabecera de los valles donde no se dispone de ningún servicio que ayude a reunir las personas que habitan: bar, tienda, centro para personas mayores, sala de juegos, etc. 

Consideramos que esta ausencia de servicios y de espacios lúdicos y de encuentro conduce muchas veces que estos pueblos se despueblan y / o ofrezcan una calidad de vida más pobre por sus habitantes.La caravana viajará por las comarcas Pirenaicas dentro del área de influencia del Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici (Pallars Sobirà, Pallars Jussà, Alta Ribagorça y Val d'Aran). 

Esto lo haremos trabajando la lana Xisqueta haciendo talleres de pequeño formato dentro y fuera de la caravana.Usuarios de la caravana: La caravana está pensada como un servicio gratuito en su primera etapa de vida. Queremos dinamizar estos aldeas y dar un poco de alegría a estos pueblos a través de actividades con materiales muy vinculados al territorio.El público al que queremos dirigir, es principalmente ancianos y niños. Los primeros, los más grandes, porque son los habitantes permanentes de estos pueblos, y porque por su condición tienen una movilidad más reducida (o bien por la falta de vehículo o bien por su edad). Estos no suelen disponer de ninguna actividad de distracción durante los meses de invierno donde los días son muy cortos, hace frío y por tanto no pueden dedicarse al trabajo del huerto o dar paseos en el exterior, tal como hacen durante la primavera y el verano. La asistencia a estas personas es importante durante estos meses para hacerles sentir acompañados y realizar una actividad colectiva donde se puedan encontrar con otras personas del pueblo.

Muy pronto os haremos llegar nuestro especial programa!