Obrador Xisqueta compra 4.500 kg. de llana per filar / de lana para hilar

[+ adelante en castellano]

Preparant la nova remesa de llana Xisqueta. Durant aquest estiu hem recollit els vora 5.000 quilos de llana que en aquests moments estan filant-se a la Val de Sant Lorenzo (Castella Lleó). Llana filada Xisqueta per a elaborar els productes d'aquesta tardor-hivern que en breu, en breu, us anirem explicant. Aquí unes quantes fotos del dia de la recollida d'aquesta llana.

...

Preparando la nueva remesa de lana. Durante este verano hemos recogido los casi 5.000 kilos de lana que en estos momentos se están hilando a la Val de San Lorenzo (Castilla León). Lana hilada Xisqueta para elaborar los productos de este otoño-invierno que en breve, en breve, os iremos contando. Aquí unas cuantas fotos del día de la recogida de la lana.

La Xisqueta i el "Teu Origen" al Mutuo, Centre d'Art (BCN) | Centro de Arte.

Abans i després de Setmana Santa vine al Mútuo Centre d’Art per conèixer tranquil·lament la darrera col·lecció Xisqueta. Es planteja com una botiga pop-up on excepcionalment obrirem uns dies de venda dels productes exposats i fer-ne encàrrecs per als vostres espais, botigues, hotels, negocis, llars, etc.

[+ adelante en castellano]

Inauguració: Dissabte 12 d'abril 2014 / 19hrs (entrada lliure)
Lloc: c/ Julià Portet, 5 de Barcelona
Visita l'Expo fins al 25 abril 2014
 

La col·lecció "El teu origen" obre horitzons a través dels objectes per poder-nos transmetre l'imaginari dels llocs on han nascut. Al cor d'aquestes muntanyes, on el temps és mestre d'obra, la naturalesa, rica en formes, esculpeix i tenyeix la immensitat a mesura que passen les estacions.

Aquests objectes ens expliquen les seves històries, ens expliquen el seu origen ...

Sota la direcció de la dissenyadora Marine Mercieux neix una col·lecció de productes d'interiorisme, fresc i inspirador. El disseny revifa tècniques d'artesania i explora el potencial de la llana .

Presentarem la nostra nova col·lecció al Mutuo Centre d'Art, el 12 d'abril. Us convidem a entrar a conèixer el projecte a través d'instal·lacions audiovisuals, un live de música electrònica "paisatge sonor" i un work in progress de les artesanes.

Els dies 13, 19 i 20, 23 i 24, organitzarem uns dies de venda excepcionals. Per a més informació podeu visitar la nostra web: www.xisqueta.cat

Com és ja conegut, l'Associació Obrador Xisqueta és una iniciativa que neix al Pirineu Català l'any 2009. Es tracta d'un projecte integral de desenvolupament local que té com a objectiu recuperar la llana d'ovella Xisqueta , una raça que va estar en perill d'extinció . Per a això dóna suport als pastors i pastores que protegeixen aquesta raça i ha creat un col·lectiu de artesanes que transformen la seva llana . La seva missió se centra a mantenir vius els sabers ancestrals i adaptar-los a la nostra contemporaneïtat .

 

---

Antes y después de Semana Santa ven al Mutuo Centro de Arte para conocer tranquilamente la última colección Xisqueta. Se plantea como una tienda pop-up donde excepcionalmente abriremos unos días de venta de los productos expuestos y poder encargar piezas para vuestros espacios, negocios, tiendas, hoteles, hogares, etc.
 
Inauguración: Sábado 12 de Abril 2014 / 19hrs (entrada libre)
Lugar: c/ Julià Portet, 5 de Barcelona
Visita la Expo hasta el 25 de Abril 2014

La colección “Tu origen” abre horizontes a través de los objetos para podernos transmitir el imaginario de los lugares donde han nacido. En el corazón de estas montañas, donde el tiempo es maestro de obra, la naturaleza, rica en formas, esculpe y tiñe la inmensidad a media que pasan las estaciones.

Estos objetos nos cuentan sus historias, nos cuentan su origen…

Bajo la dirección de la diseñadora Marine Mercieux nace una colección de productos de interiorismo, fresco e inspirador. El diseño reaviva técnicas de artesanía y explora el potencial de la lana.
Presentaremos nuestra nueva colección en el Mutuo Centro de Arte, el 12 de abril. Os invitamos a entrar a conocer el proyecto a través de instalaciones audio visuales, un live de música electrónica “paisaje sonoro” y un work in progress de las artesanas.

Los días 13, 19 y 20, 23 y 24, organizaremos unos días de venta excepcionales. Para más información podéis visitar nuestra web: www.xisqueta.cat 
 
Como es sabido, la Asociación Obrador Xisqueta es una iniciativa que nace en el Pirineo Catalán en 2009. Se trata de un proyecto integral de desarrollo local que tiene como objetivo recuperar la lana de oveja Xisqueta, una raza que estuvo en peligro de extinción. Para ello apoya los pastores y pastoras que protegen esta raza y ha creado un colectivo de artesanas que transforman su lana. Su misión se centra en mantener vivos los saberes ancestrales y adaptarlos a nuestra contemporaneidad.

Estem al Festivalet!

[+ adelante en castellano]

Us comuniquem que per 3r. any estem A DINS DEL FESTIVALET! We are in!!!!! De nou emocionades, compartirem espai amb més de 60 iniciatives fetes a mà. El Festivalet s'ha convertit en la trobada de referència del "hand made" a l'Estat Espanyol. Enguany estrenarem nou espai, al Museu Marítim de Barcelona, el 14 i 15 de Desembre d'11:00 a 20:00: http://www.festivalet.org/

 

---

Os comunicamos que por 3er. año estamos DENTRO DEL FESTIVALET! We are in!!! De nuevo emocionadas, compartiremos espacio con más de 60 iniciativas hechas a mano. El Festivalet se ha convertido en el encuentro de referencia del "hand made" en España. Este año estrenaremos nuevo espacio, el Museo Marítimo de Barcelona, el 14 y 15 de Diciembre de 11: 00 a 20:00: http://www.festivalet.org/