Obrador Xisqueta compra 4.500 kg. de llana per filar / de lana para hilar

[+ adelante en castellano]

Preparant la nova remesa de llana Xisqueta. Durant aquest estiu hem recollit els vora 5.000 quilos de llana que en aquests moments estan filant-se a la Val de Sant Lorenzo (Castella Lleó). Llana filada Xisqueta per a elaborar els productes d'aquesta tardor-hivern que en breu, en breu, us anirem explicant. Aquí unes quantes fotos del dia de la recollida d'aquesta llana.

...

Preparando la nueva remesa de lana. Durante este verano hemos recogido los casi 5.000 kilos de lana que en estos momentos se están hilando a la Val de San Lorenzo (Castilla León). Lana hilada Xisqueta para elaborar los productos de este otoño-invierno que en breve, en breve, os iremos contando. Aquí unas cuantas fotos del día de la recogida de la lana.

Fireta Pura Creativitat. Coses Boniques fetes al Pallars!

[+ endavant amb castellà]

Tenim un nou esdeveniment al Pallars!!! La FIRETA PURA CREATIVITAT que organitza el col·lectiu "Petit Moixó"! aquest dissabte 7 de desembre podreu trobar a la plaça Major de Sort "Coses Boniques Fetes Aquí": una selecció d'artesanes, il·lustradors i entitats culturals del Pallars. I Com diu el Petit Moixó "Per Nadal regala producte local"... ens veurem amb la Caravana Xisqueta.

---

Tenemos un nuevo evento en el Pallars! La FERIETA PURA CREATIVIDAD que organiza el colectivo "Petit Moixó"! este sábado 7 de diciembre podréis encontrar en la plaza Mayor de Sort "Cosas Bonitas Hechas Aquí": una selección de artesanas, ilustradores y entidades culturales del Pallars. Y Como dice el Petit Moixó "En Navidad regala producto local" ... nos veremos con la Caravana Xisqueta.