No et quedis nu/a! comença el compte enrere | No te quedes desnudo/a! comienza la cuenta atrás

[+ adelante en castellano]

Estem en ple procés productiu: el passat mes de juliol vam recol·lectar la llana de 8 ramats de la Vall d'Àssua; entre finals de juliol i primers d'agost - enmig de les festes de Paredes de Nava-, el Javi  y el Rubén de Lanas Payo (Palència) van rebre la llana per netejar-la al seu rentador;  i ara.... Ara comença el compte enrere:

Dia 0: Avui mateix es troba a la Val de Sant Lorenzo (Castella Lleó) filant-se a casa del Laurentino. 
Día 10: La llana Xisqueta anirà a casa de l'Emma Martínez (Terrassa) on li donarem un toc de color.
Dia 20: Volarem fins a Igualada on ens estarà esperant en Joan Gabarró de  "GabiPunt" on ens teixiran el jersei dissenyat per la Marine Mercieux de Xisqueta. 
Dia 30: La Marine i la Mariona de Xisqueta revisaran les proves del jersei i decidiran els últims retocs
Dia 31: En Joan de GaviPunt posarà fil a l'agulla i començarà a teixir el model home i el model dona dels jerseis Xisqueta
Dia 41: Rebrem els jerseis Xisqueta
Dia 50: Presentarem els jerseis Xisqueta (ben aviat us anunciarem on)
---

Estamos en pleno proceso productivo: el pasado mes de julio recolectamos la lana de 8 rebaños de la Vall d'Àssua; entre finales de julio y primeros de agosto - en medio de las fiestas de Paredes de Nava-, Javi y Rubén de Lanas Payo (Palencia) recibieron la lana para limpiarla a su lavadero; y ahora .... Ahora empieza la cuenta atrás: 

Día 0: Hoy mismo se encuentra en la Val de San Lorenzo (Castilla León) hilándose en casa de Laurentino. 
Día 10: La lana Xisqueta irá a casa de Emma Martínez (Terrassa) donde le daremos un toque de color. 
Día 20: Volaremos hasta Igualada donde nos estará esperando Juan Gabarró de "GabiPunt" que nos tejerán el jersey diseñado por Marine Mercieux de Xisqueta. 
Día 30: Marine y Mariona de Xisqueta revisarán las pruebas del jersey y decidirán los últimos retoques 
Día 31: Juan o David de GaviPunt se pondrán manos a la obra y comenzaran a tejer el modelo hombre y el modelo mujer de los jerséis Xisqueta 
Día 41: Recibiremos los jerséis Xisqueta 
Día 50: Presentaremos los jerséis Xisqueta (pronto os anunciaremos dónde)

 

Només queden 50 dies perquè coneguis el jersei Xisqueta / Sólo quedan 50 días para que conozcas el jersey Xisqueta

Obrador Xisqueta i Marine Mercieux finalistes als Premis ArtFAD!

[+ adelante en castellano]

Obrador Xisqueta juntament amb la nostra dissenyadora Marine Mercieux hem estat seleccionades com a finalistes als premis ARTFAD, d'art i artesania contemporània!!!! Bravo!!!!!!!!!!!!!!!! Som 16 finalistes. De moment felicitats a tots i tots un honor poder compartir aquesta primera selecció. La peça triada és la nostra catifa "Cim". L’acte de lliurament de premis es farà el proper 1 de juliol a les 20h AL Disseny Hub Barcelona! En paral·lel s'ha organitzat una exposició amb les peces finalistes que s'inaugura avui mateix i que romandrà fins el 22 d'octubre a la mateixa seu del FAD.

Els premis ARTFAD, d’art i artesania contemporània, tenen l’objectiu d’estimular la recerca, la creació i l’excel•lència en el camp dels oficis d’art. Uns premis que són reflex directe de la idiosincràsia de l’A-FAD; una entitat que té com a eix vertebrador el fet d’establir ponts de diàleg entre les diferents disciplines, que conformen el complex prisma de la creació plàstica contemporània. 

Finalistes: 

Professionals: Associació Obrador Xisqueta amb Marine Mercieux, Maurizio Capannesi, Esther Chacón Avila, Montserrat Duran Muntadas, Cynthia Fusillo, Kima Guitart, Marti – Toro, Paco Ortí, Ariane Patout, Raúl Paxarín, Núria Pié Barrufet, Juan Pablo Quintero, Estela Saez, Todomuta Studio, José Tomás, Ramón Úbeda i Sayuri Villalba.

---

Obrador Xisqueta junto con nuestra diseñadora Marine Mercieux hemos sido seleccionadas como finalistas a los premios ARTFAD, de arte y artesanía contemporánea!! Bravo ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Somos 16 finalistas. De momento felicidades a todos y todos un honor poder compartir esta primera selección. La pieza elegida es nuestra alfombra "Cima". El acto de entrega de premios se hará el próximo 1 de julio a las 20h AL Diseño Hub Barcelona! En paralelo se ha organizado una exposición con las piezas finalistas que se inaugura hoy y que permanecerá hasta el 22 de octubre en la misma sede del FAD.

Los premios ARTFAD, de arte y artesanía contemporánea, tienen el objetivo de estimular la investigación, la creación y la excelencia • excelencia en el campo de los oficios de arte. Unos premios que son reflejo directo de la idiosincrasia de la A-FAD; una entidad que tiene como eje vertebrador el hecho de establecer puentes de diálogo entre las diferentes disciplinas, que conforman el complejo prisma de la creación plástica contemporánea.

La Xisqueta i el "Teu Origen" al Mutuo, Centre d'Art (BCN) | Centro de Arte.

Abans i després de Setmana Santa vine al Mútuo Centre d’Art per conèixer tranquil·lament la darrera col·lecció Xisqueta. Es planteja com una botiga pop-up on excepcionalment obrirem uns dies de venda dels productes exposats i fer-ne encàrrecs per als vostres espais, botigues, hotels, negocis, llars, etc.

[+ adelante en castellano]

Inauguració: Dissabte 12 d'abril 2014 / 19hrs (entrada lliure)
Lloc: c/ Julià Portet, 5 de Barcelona
Visita l'Expo fins al 25 abril 2014
 

La col·lecció "El teu origen" obre horitzons a través dels objectes per poder-nos transmetre l'imaginari dels llocs on han nascut. Al cor d'aquestes muntanyes, on el temps és mestre d'obra, la naturalesa, rica en formes, esculpeix i tenyeix la immensitat a mesura que passen les estacions.

Aquests objectes ens expliquen les seves històries, ens expliquen el seu origen ...

Sota la direcció de la dissenyadora Marine Mercieux neix una col·lecció de productes d'interiorisme, fresc i inspirador. El disseny revifa tècniques d'artesania i explora el potencial de la llana .

Presentarem la nostra nova col·lecció al Mutuo Centre d'Art, el 12 d'abril. Us convidem a entrar a conèixer el projecte a través d'instal·lacions audiovisuals, un live de música electrònica "paisatge sonor" i un work in progress de les artesanes.

Els dies 13, 19 i 20, 23 i 24, organitzarem uns dies de venda excepcionals. Per a més informació podeu visitar la nostra web: www.xisqueta.cat

Com és ja conegut, l'Associació Obrador Xisqueta és una iniciativa que neix al Pirineu Català l'any 2009. Es tracta d'un projecte integral de desenvolupament local que té com a objectiu recuperar la llana d'ovella Xisqueta , una raça que va estar en perill d'extinció . Per a això dóna suport als pastors i pastores que protegeixen aquesta raça i ha creat un col·lectiu de artesanes que transformen la seva llana . La seva missió se centra a mantenir vius els sabers ancestrals i adaptar-los a la nostra contemporaneïtat .

 

---

Antes y después de Semana Santa ven al Mutuo Centro de Arte para conocer tranquilamente la última colección Xisqueta. Se plantea como una tienda pop-up donde excepcionalmente abriremos unos días de venta de los productos expuestos y poder encargar piezas para vuestros espacios, negocios, tiendas, hoteles, hogares, etc.
 
Inauguración: Sábado 12 de Abril 2014 / 19hrs (entrada libre)
Lugar: c/ Julià Portet, 5 de Barcelona
Visita la Expo hasta el 25 de Abril 2014

La colección “Tu origen” abre horizontes a través de los objetos para podernos transmitir el imaginario de los lugares donde han nacido. En el corazón de estas montañas, donde el tiempo es maestro de obra, la naturaleza, rica en formas, esculpe y tiñe la inmensidad a media que pasan las estaciones.

Estos objetos nos cuentan sus historias, nos cuentan su origen…

Bajo la dirección de la diseñadora Marine Mercieux nace una colección de productos de interiorismo, fresco e inspirador. El diseño reaviva técnicas de artesanía y explora el potencial de la lana.
Presentaremos nuestra nueva colección en el Mutuo Centro de Arte, el 12 de abril. Os invitamos a entrar a conocer el proyecto a través de instalaciones audio visuales, un live de música electrónica “paisaje sonoro” y un work in progress de las artesanas.

Los días 13, 19 y 20, 23 y 24, organizaremos unos días de venta excepcionales. Para más información podéis visitar nuestra web: www.xisqueta.cat 
 
Como es sabido, la Asociación Obrador Xisqueta es una iniciativa que nace en el Pirineo Catalán en 2009. Se trata de un proyecto integral de desarrollo local que tiene como objetivo recuperar la lana de oveja Xisqueta, una raza que estuvo en peligro de extinción. Para ello apoya los pastores y pastoras que protegen esta raza y ha creado un colectivo de artesanas que transforman su lana. Su misión se centra en mantener vivos los saberes ancestrales y adaptarlos a nuestra contemporaneidad.

Presentem la Col·lecció Xisqueta a Lleida! aquest divendres a Peppa i Punt

Finalment! presentem Xisqueta a la nostra terra! I aquest cop ens veiem a l'espai de Peppaipunt BotigaTaller a Lleida aquest divendres 4 d'abril. De 18.30h a 19.30h vine a descobrir i provar tot el que es pot fer amb la llana Xisqueta (teixir, teler, feltre, etc.) de la mà de les artesanes de l'associació. A partir de les 19.30h presentarem lel treball que està realitzant Obrador Xisqueta i la nova col·lecció "El TeuOrigen" de la mà de la dissenyadora Marine Mercieux. Hi esteu tots/es convidades! Peppa i Punt és al carrer Vila antònia 3 baixosde Lleida

---

Y esta vez nos vemos en el espacio de Peppaipunt Tienda Taller en Lleida este viernes 4 de abril! De 18.30ha 19.30h ven a descubrir y probar todo lo que se puede hacer con la lana Xisqueta (tejer, telar, fieltro, etc.) De la mano de las artesanas de la asociación. A partir de las 19:30 presentaremos el trabajo que está realizando Obrador Xisqueta y la nueva colección "Tu Origen" de la mano de la diseñadora Marine Mercieux. Estáis todos / as invitadas!

Obrador Xisqueta. Lana y desarrollo local / Llana i desenvolupament local

[+ adelante en castellano]

Aquí teniu el vídeo que acabem de presentar aquest vespre a Casa Sagnier! un document que explica breument què fem, qui som i que pretenem. Tot poesia! de moment tenim només la versió amb castellà!! El vídeo és a càrrec de TKSH! Films un equip de joves realitzadors i la direcció de Marine Mercieux! una meravella! Ens sentim orgulloses de la nostra feina i veure'l reflectit d'aquesta manera ens omple de satisfacció!



Obrador Xisqueta. Lana y desarrollo local / Llana i desenvolupament local from obradorxisqueta on Vimeo.

---

Aquí tenéis el vídeo que acabamos de presentar esta noche en Casa Sagnier! un documento que explica brevemente qué hacemos, quiénes somos y que pretendemos. Todo poesía! de momento tenemos sólo la versión en castellano! El vídeo está a cargo de TKSH! Films un equipo de jóvenes realizadores y la dirección de Marine Mercieux! una maravilla! Nos sentimos orgullosas de nuestro trabajo y verlo reflejado de esta manera nos llena de satisfacción!

Aquest cap de setmana ens trobareu al Festivalet!

[+ adelante en castellano]

Un altre cop ens trobareu al Festivalet! aquest cop presentant la més que fresca col·lecció Xisqueta 2014! Com sempre el Festivalet no decepciona i enguany encara serem més grans! ens trobareu al Museu Marítim de Barcelona a la sala gòtica! més de 80 projectes d'artistes, artesans i productes fets a casa amb el màxim gust!

I de part nostra! una petita mostra del que hi trobareu! Ens veiem aquest cap de setmana a Barcelona!

---

Otra vez estamos en el Festivalet! esta vez presentando la más que fresca colección Xisqueta 2014! Como siempre el Festivalet no decepciona y este año aún seremos más grandes! nos encontrará en el Museo Marítimo de Barcelona en la sala gótica! más de 80 proyectos de artistas, artesanos y productos hechos en casa con el máximo gusto!

Y de nuestra parte! una pequeña muestra de lo que encontrará! Nos vemos este fin de semana en Barcelona!

"El teu orígen", la nova col·lecció de Xisqueta

[+ adelante en castellano]

 COL·LECCIÓ XISQUETA 2014: "El teu origen" 


Avui llancem la 4a. col·lecció de productes Xisqueta! Enguany la dissenyadora Marine Mercieux ha estat l'artífex de dirigir i acompanyar les artesanes Xisqueta cap a les noves peces d'aquesta propera temporada.

"El teu origen" busca que els objectes ens expliquin el seu orígen, que ens obrin nous horitzons a les nostres llars. Esperem que ho gaudiu! Com sempre la col·lecció compta amb el magnífic treball fotogràfic de TURMIX FOTOGRAFIA i el disseny web dEspai Nòmada

"Una escolta , una inspiració , una atenció particular: el temps que transcorre a cada estació i que transforma la immensitat del paisatge, les muntanyes i el cel es tenyeixen d’una multitud de matisos i el silenci s’obre a l’espai infinit.

 Això és la realitat palpable que viuen aquests homes i aquestes dones del Pirineu , units a la seva terra. Seguim amb el nostre vagareig i obrim els sentits: unes campanes ressonen i s’endinsen a les valls. A lo lluny perseguim amb la mirada un ramat d’ovelles. Semblen boletes de núvols des d’aquí … Aviat podrem embolicar-nos de la seva llana per entrar a l’hivern.

És el que volem compartir i transmetre. És l’espai que volem obrir a través de la creació dels objectes. La inspiració de l’imaginari sorgeix a la vora dels camins i la llana és la seva matèria en potència .

La llana obre els mons fluids de la poètica. Es pot metamorfosar sota totes les formes possibles! Ens permet reprendre el contacte amb els objectes. Revifa la pell, el tacte… Ens convida a alentir. D’aquesta manera sorgeixen les preguntes: Com donar més suavitat al que ens envolta? Com donar més calor i més pes al que constitueix el nostre interior?

 Nius de llum , llums -animals , arbres – penjadors , cims de muntanyes per tombar-se i botigues- mantes com a companys de jocs per als nens … tots ells formen part de la col·lecció d’objectes viscuts, vibrants que volem oferir i fer-vos gaudir .

Són objectes que ens expliquen el seu origen, que ens obren horitzons a les nostres llars."

---

Hoy lanzamos la 4a. colección de productos Xisqueta ! Este año la diseñadora Marine Mercieux ha sido el artífice de dirigir y acompañar las artesanas Xisqueta hacia las nuevas piezas de esta próxima temporada ."Tu origen " busca que los objetos nos expliquen su origen , que nos abran nuevos horizontes a nuestros hogares . Esperamos que lo disfrutéis ! Como siempre la colección cuenta con el magnífico trabajo fotográfico de Turmix Fotografia y el diseño web de Espacio Nómada
 "Una escucha, una inspiración , una atención particular : el tiempo que transcurre en cada estación y que transforma la inmensidad del paisaje , las montañas y el cielo se tiñen de una multitud de matices y el silencio se abre al espacio infinito . Esto es la realidad palpable que viven estos hombres y mujeres del Pirineo , unidos a su tierra . Seguimos con nuestro vagabundeo y abrimos los sentidos : unas campanas resuenan y se adentran en los valles . A lo lejos perseguimos con la mirada un rebaño de ovejas . Parecen bolitas de nubes desde aquí ... Pronto podremos envolvernos de su lana para entrar en invierno.Es lo que queremos compartir y transmitir . Es el espacio que queremos abrir a través de la creación de los objetos . La inspiración del imaginario surge al borde de los caminos y la lana es su materia en potencia .
 La lana abre los mundos fluidos de la poética . Se puede metamorfosearse bajo todas las formas posibles ! Nos permite retomar el contacto con los objetos . Reaviva la piel , el tacto ... Nos invita a ralentizar . De esta manera surgen las preguntas: ¿Cómo dar más suavidad al que nos rodea ? Como dar más calor y más peso a lo que constituye nuestro interior ? Nidos de luz, luces -animales , árboles - colgadores , cimas de montañas para tumbarse y tiendas- mantas como compañeros de juegos para los niños ... todos ellos forman parte de la colección de objetos vividos , vibrantes que queremos ofrecer y haceros disfrutar.

Son objetos que nos explican su origen , que nos abren horizontes a nuestros hogares . "