No et quedis nu/a! comença el compte enrere | No te quedes desnudo/a! comienza la cuenta atrás

[+ adelante en castellano]

Estem en ple procés productiu: el passat mes de juliol vam recol·lectar la llana de 8 ramats de la Vall d'Àssua; entre finals de juliol i primers d'agost - enmig de les festes de Paredes de Nava-, el Javi  y el Rubén de Lanas Payo (Palència) van rebre la llana per netejar-la al seu rentador;  i ara.... Ara comença el compte enrere:

Dia 0: Avui mateix es troba a la Val de Sant Lorenzo (Castella Lleó) filant-se a casa del Laurentino. 
Día 10: La llana Xisqueta anirà a casa de l'Emma Martínez (Terrassa) on li donarem un toc de color.
Dia 20: Volarem fins a Igualada on ens estarà esperant en Joan Gabarró de  "GabiPunt" on ens teixiran el jersei dissenyat per la Marine Mercieux de Xisqueta. 
Dia 30: La Marine i la Mariona de Xisqueta revisaran les proves del jersei i decidiran els últims retocs
Dia 31: En Joan de GaviPunt posarà fil a l'agulla i començarà a teixir el model home i el model dona dels jerseis Xisqueta
Dia 41: Rebrem els jerseis Xisqueta
Dia 50: Presentarem els jerseis Xisqueta (ben aviat us anunciarem on)
---

Estamos en pleno proceso productivo: el pasado mes de julio recolectamos la lana de 8 rebaños de la Vall d'Àssua; entre finales de julio y primeros de agosto - en medio de las fiestas de Paredes de Nava-, Javi y Rubén de Lanas Payo (Palencia) recibieron la lana para limpiarla a su lavadero; y ahora .... Ahora empieza la cuenta atrás: 

Día 0: Hoy mismo se encuentra en la Val de San Lorenzo (Castilla León) hilándose en casa de Laurentino. 
Día 10: La lana Xisqueta irá a casa de Emma Martínez (Terrassa) donde le daremos un toque de color. 
Día 20: Volaremos hasta Igualada donde nos estará esperando Juan Gabarró de "GabiPunt" que nos tejerán el jersey diseñado por Marine Mercieux de Xisqueta. 
Día 30: Marine y Mariona de Xisqueta revisarán las pruebas del jersey y decidirán los últimos retoques 
Día 31: Juan o David de GaviPunt se pondrán manos a la obra y comenzaran a tejer el modelo hombre y el modelo mujer de los jerséis Xisqueta 
Día 41: Recibiremos los jerséis Xisqueta 
Día 50: Presentaremos los jerséis Xisqueta (pronto os anunciaremos dónde)

 

Només queden 50 dies perquè coneguis el jersei Xisqueta / Sólo quedan 50 días para que conozcas el jersey Xisqueta

Obrador Xisqueta compra 4.500 kg. de llana per filar / de lana para hilar

[+ adelante en castellano]

Preparant la nova remesa de llana Xisqueta. Durant aquest estiu hem recollit els vora 5.000 quilos de llana que en aquests moments estan filant-se a la Val de Sant Lorenzo (Castella Lleó). Llana filada Xisqueta per a elaborar els productes d'aquesta tardor-hivern que en breu, en breu, us anirem explicant. Aquí unes quantes fotos del dia de la recollida d'aquesta llana.

...

Preparando la nueva remesa de lana. Durante este verano hemos recogido los casi 5.000 kilos de lana que en estos momentos se están hilando a la Val de San Lorenzo (Castilla León). Lana hilada Xisqueta para elaborar los productos de este otoño-invierno que en breve, en breve, os iremos contando. Aquí unas cuantas fotos del día de la recogida de la lana.

Obrador Xisqueta i Marine Mercieux finalistes als Premis ArtFAD!

[+ adelante en castellano]

Obrador Xisqueta juntament amb la nostra dissenyadora Marine Mercieux hem estat seleccionades com a finalistes als premis ARTFAD, d'art i artesania contemporània!!!! Bravo!!!!!!!!!!!!!!!! Som 16 finalistes. De moment felicitats a tots i tots un honor poder compartir aquesta primera selecció. La peça triada és la nostra catifa "Cim". L’acte de lliurament de premis es farà el proper 1 de juliol a les 20h AL Disseny Hub Barcelona! En paral·lel s'ha organitzat una exposició amb les peces finalistes que s'inaugura avui mateix i que romandrà fins el 22 d'octubre a la mateixa seu del FAD.

Els premis ARTFAD, d’art i artesania contemporània, tenen l’objectiu d’estimular la recerca, la creació i l’excel•lència en el camp dels oficis d’art. Uns premis que són reflex directe de la idiosincràsia de l’A-FAD; una entitat que té com a eix vertebrador el fet d’establir ponts de diàleg entre les diferents disciplines, que conformen el complex prisma de la creació plàstica contemporània. 

Finalistes: 

Professionals: Associació Obrador Xisqueta amb Marine Mercieux, Maurizio Capannesi, Esther Chacón Avila, Montserrat Duran Muntadas, Cynthia Fusillo, Kima Guitart, Marti – Toro, Paco Ortí, Ariane Patout, Raúl Paxarín, Núria Pié Barrufet, Juan Pablo Quintero, Estela Saez, Todomuta Studio, José Tomás, Ramón Úbeda i Sayuri Villalba.

---

Obrador Xisqueta junto con nuestra diseñadora Marine Mercieux hemos sido seleccionadas como finalistas a los premios ARTFAD, de arte y artesanía contemporánea!! Bravo ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Somos 16 finalistas. De momento felicidades a todos y todos un honor poder compartir esta primera selección. La pieza elegida es nuestra alfombra "Cima". El acto de entrega de premios se hará el próximo 1 de julio a las 20h AL Diseño Hub Barcelona! En paralelo se ha organizado una exposición con las piezas finalistas que se inaugura hoy y que permanecerá hasta el 22 de octubre en la misma sede del FAD.

Los premios ARTFAD, de arte y artesanía contemporánea, tienen el objetivo de estimular la investigación, la creación y la excelencia • excelencia en el campo de los oficios de arte. Unos premios que son reflejo directo de la idiosincrasia de la A-FAD; una entidad que tiene como eje vertebrador el hecho de establecer puentes de diálogo entre las diferentes disciplinas, que conforman el complejo prisma de la creación plástica contemporánea.

Obrador Xisqueta participa al Festival Mini-Pop de Tarragona, en la seva fira Mini-Craft

[+ adelante en castellano]

I a partir de demà ens veiem al Minipop. Ens trobareu a la Fira Mini Craft. No us ho podeu perdre!!!!!! Paral·lelament als dies del Minipop, és a dir el 6, 7 i 8 de juny, la primera coca de la Rambla Nova estarà envaïda pel bon gust, el color i els detalls més preciosos per a petits i grans.

La segona edició de la fira Minicrafts inclou la participació d'una vintena d'expositors del nostre territori, i n'incorpora d'arreu de l'estat espanyol. Es tracta d'una oportunitat única per veure, en un aparador excepcional, un treball fet de manera artesana i amb molta dedicació.

Horaris: divendres de 17 a 22h / Dissabte de 10 a 22h / Diumenge d'11h a 20h

---

Y a partir de mañana nos vemos en Minipop. Nos encontrará en la Feria Mini Craft. No te lo puedes perder!! Paralelamente a los días del Minipop, es decir el 6, 7 y 8 de junio, la primera torta de la Rambla Nova estará invadida por el buen gusto, el color y los detalles más preciosos para pequeños y grandes. 

La segunda edición de la feria MINICRAFT incluye la participación de una veintena de expositores de nuestro territorio, e incorpora todo el estado español. Se trata de una oportunidad única para ver, en un escaparate excepcional, un trabajo hecho de manera artesanal y con mucha dedicación. 

Horarios: viernes de 17 a 22h / Sábado de 10 a 22h / Domingo de 11h a 20h.

La Xisqueta al Parc de les Olors de Claverol

[+ adelante en castellano]

Aquest dissabte 24 de maig, la Xisqueta al Parc de les Olors de Claverol (la Pobla de Segur). Vine a passar una jornada gaudint i coneixent el territori i a la Xisqueta (la raça, la llana, l'ofici de pastor). Aprendrem diverses formes de cuinar la carn de Xisqueta amb les plantes aromàtiques del Parc de les Olors. I menjarem un autèntic dinar de pastor! L'activitat començarà a les 11 hores. Cal reserva prèvia a: miquel@casa-mateu.com

Este sábado 24 de mayo, la Xisqueta en el Parque de los Olores de Claverol (la Pobla de Segur). Ven a pasar una jornada disfrutando y conociendo el territorio ya la Xisqueta (la raza, la lana, el oficio de pastor). Aprenderemos diversas formas de cocinar la carne de Xisqueta con las plantas aromáticas del Parque de los Olores. Y comeremos una verdadera comida de pastor! La actividad comenzará a las 11 horas. Se requiere reserva previa a: miquel@casa-mateu.com

La Xisqueta i el "Teu Origen" al Mutuo, Centre d'Art (BCN) | Centro de Arte.

Abans i després de Setmana Santa vine al Mútuo Centre d’Art per conèixer tranquil·lament la darrera col·lecció Xisqueta. Es planteja com una botiga pop-up on excepcionalment obrirem uns dies de venda dels productes exposats i fer-ne encàrrecs per als vostres espais, botigues, hotels, negocis, llars, etc.

[+ adelante en castellano]

Inauguració: Dissabte 12 d'abril 2014 / 19hrs (entrada lliure)
Lloc: c/ Julià Portet, 5 de Barcelona
Visita l'Expo fins al 25 abril 2014
 

La col·lecció "El teu origen" obre horitzons a través dels objectes per poder-nos transmetre l'imaginari dels llocs on han nascut. Al cor d'aquestes muntanyes, on el temps és mestre d'obra, la naturalesa, rica en formes, esculpeix i tenyeix la immensitat a mesura que passen les estacions.

Aquests objectes ens expliquen les seves històries, ens expliquen el seu origen ...

Sota la direcció de la dissenyadora Marine Mercieux neix una col·lecció de productes d'interiorisme, fresc i inspirador. El disseny revifa tècniques d'artesania i explora el potencial de la llana .

Presentarem la nostra nova col·lecció al Mutuo Centre d'Art, el 12 d'abril. Us convidem a entrar a conèixer el projecte a través d'instal·lacions audiovisuals, un live de música electrònica "paisatge sonor" i un work in progress de les artesanes.

Els dies 13, 19 i 20, 23 i 24, organitzarem uns dies de venda excepcionals. Per a més informació podeu visitar la nostra web: www.xisqueta.cat

Com és ja conegut, l'Associació Obrador Xisqueta és una iniciativa que neix al Pirineu Català l'any 2009. Es tracta d'un projecte integral de desenvolupament local que té com a objectiu recuperar la llana d'ovella Xisqueta , una raça que va estar en perill d'extinció . Per a això dóna suport als pastors i pastores que protegeixen aquesta raça i ha creat un col·lectiu de artesanes que transformen la seva llana . La seva missió se centra a mantenir vius els sabers ancestrals i adaptar-los a la nostra contemporaneïtat .

 

---

Antes y después de Semana Santa ven al Mutuo Centro de Arte para conocer tranquilamente la última colección Xisqueta. Se plantea como una tienda pop-up donde excepcionalmente abriremos unos días de venta de los productos expuestos y poder encargar piezas para vuestros espacios, negocios, tiendas, hoteles, hogares, etc.
 
Inauguración: Sábado 12 de Abril 2014 / 19hrs (entrada libre)
Lugar: c/ Julià Portet, 5 de Barcelona
Visita la Expo hasta el 25 de Abril 2014

La colección “Tu origen” abre horizontes a través de los objetos para podernos transmitir el imaginario de los lugares donde han nacido. En el corazón de estas montañas, donde el tiempo es maestro de obra, la naturaleza, rica en formas, esculpe y tiñe la inmensidad a media que pasan las estaciones.

Estos objetos nos cuentan sus historias, nos cuentan su origen…

Bajo la dirección de la diseñadora Marine Mercieux nace una colección de productos de interiorismo, fresco e inspirador. El diseño reaviva técnicas de artesanía y explora el potencial de la lana.
Presentaremos nuestra nueva colección en el Mutuo Centro de Arte, el 12 de abril. Os invitamos a entrar a conocer el proyecto a través de instalaciones audio visuales, un live de música electrónica “paisaje sonoro” y un work in progress de las artesanas.

Los días 13, 19 y 20, 23 y 24, organizaremos unos días de venta excepcionales. Para más información podéis visitar nuestra web: www.xisqueta.cat 
 
Como es sabido, la Asociación Obrador Xisqueta es una iniciativa que nace en el Pirineo Catalán en 2009. Se trata de un proyecto integral de desarrollo local que tiene como objetivo recuperar la lana de oveja Xisqueta, una raza que estuvo en peligro de extinción. Para ello apoya los pastores y pastoras que protegen esta raza y ha creado un colectivo de artesanas que transforman su lana. Su misión se centra en mantener vivos los saberes ancestrales y adaptarlos a nuestra contemporaneidad.

Presentem la Col·lecció Xisqueta a Lleida! aquest divendres a Peppa i Punt

Finalment! presentem Xisqueta a la nostra terra! I aquest cop ens veiem a l'espai de Peppaipunt BotigaTaller a Lleida aquest divendres 4 d'abril. De 18.30h a 19.30h vine a descobrir i provar tot el que es pot fer amb la llana Xisqueta (teixir, teler, feltre, etc.) de la mà de les artesanes de l'associació. A partir de les 19.30h presentarem lel treball que està realitzant Obrador Xisqueta i la nova col·lecció "El TeuOrigen" de la mà de la dissenyadora Marine Mercieux. Hi esteu tots/es convidades! Peppa i Punt és al carrer Vila antònia 3 baixosde Lleida

---

Y esta vez nos vemos en el espacio de Peppaipunt Tienda Taller en Lleida este viernes 4 de abril! De 18.30ha 19.30h ven a descubrir y probar todo lo que se puede hacer con la lana Xisqueta (tejer, telar, fieltro, etc.) De la mano de las artesanas de la asociación. A partir de las 19:30 presentaremos el trabajo que está realizando Obrador Xisqueta y la nueva colección "Tu Origen" de la mano de la diseñadora Marine Mercieux. Estáis todos / as invitadas!

Construïm Tèxtils Murs de Resistència (2). Aquest cop a Calders!

[+ adelante en castellano]

2a. convocatòria de "Construïm Tèxtils Murs de Resistència" que es realitzarà el pròxim dissabte 15 a Calders i que segueix amb l'activitat que es va portar a terme el passat dissabte 8 a Banyoles en motiu del Dia de la Dona Treballadora.

La activitat de participació és lliure, gratuïta. Aquesta coincideix en espai amb la inauguració de l'exposició del professor del Departament d'Escultura Pep Mata "Andar-i Ego" a les 12 h. + info al cartell adjunt!

---

2a. convocatoria de "Construimos Textiles Muros de Resistencia" que se realizará el próximo sábado 15 de marzo en Calders y que sigue con la actividad que se llevó a cabo el pasado sábado 8 en Banyoles en motivo del Día de la Mujer Trabajadora. 

La actividad de participación es libre, gratuita. Esta coincide en espacio con la inauguración de la exposición del profesor del Departamento de Escultura Pep Mata "Andar-y Ego" a las 12 h. + Info en el cartel adjunto!

Curs de Filar i Tint Natural a les Masies de Llaràs amb Xisqueta!

[+ adelante castellano]

CURS DE FILAR I TINT NATURAL. Els propers 22 i 23 de març al Pallars Sobirà. Vols saber les nocions bàsiques del tint natural aplicat a la llana i/o vols iniciar-te en el món de la filar? Aquest és el teu curs! Per inscriure's aquí

Durant un cap de setmana en un espai immillorable com és el Baix Pallars treballarem, el dissabte, la creació i ús dels tints a través de les plantes autòctones en el mateix espai de treball de l’artesana, a les Masies de Llaràs. Mordentarem la llana, prepararem les plantes i experimentarem amb primeres tintades, segones tintades i barreges de tints.

El dia següent aprendrem a filar la llana Xisqueta amb fus i també amb filosa. Curs a càrrec de l'artesana de Lina Ratia

Dies: 22 i 23 de març

Horari: dissabte de 10 a 13 h i de 16 a 19 h. 
diumenge de 9 a 14 h.

Lloc: Taller de la Lina (Masies de Llaràs- Baix Pallars)

Places: 10

Preu: 100 euros els dos dies, 55 euros un dia 
El preu inclou tot el material necessari pel curs: llana, tints, mordents...

Possibilitat d’allotjament a l’ARI La Morera-Masies de Llaràs (www.lamorera.tk) 973-252293. Preu especial alumnes. Més informació: info@obradorxisqueta.cat; 973 620977

---

CURSO de hilar y TINTE NATURAL . Los próximos 22 y 23 de marzo en el Pallars Sobirà . ¿Quieres saber las nociones básicas del tinte natural aplicado a la lana y / o quieres iniciarte en el mundo de la hilar ? Este es tu curso ! Para inscribirse aquí

Durante un fin de semana en un espacio inmejorable como es el Baix Pallars trabajar, el sábado, la creación y uso de los tintes a través de las plantas autóctonas en el mismo espacio de trabajo de la artesana , a las Masies de Llaràs . Mordientes la lana , prepararemos las plantas y experimentaremos con primeras tintadas , segundas tintadas y mezclas de tintes .

El día siguiente aprenderemos a hilar la lana Xisqueta con huso y también con rueca . Curso a cargo de la artesana de Lina Ratia

Días: 22 y 23 de marzo

Horario: sábado de 10 a 13 h y de 16 a 19 h .y domingo de 9 a 14 h .

Lugar : Taller de Lina ( campo de Llaràs - Baix Pallars )

Plazas: 10

Precio : 100 euros los dos días , 55 euros un día

El precio incluye todo el material necesario para el curso : lana , tintes, mordientes ...

Posibilidad de alojamiento en el ARI La Morera - Masies de Llaràs ( www.lamorera.tk ) 973-252293 . Precio especial alumnos. Más información : info@obradorxisqueta.cat ; 973 620977

Cuardeno Brillante: la primera guia de producció local!

[+ adelante en castellano]

Ole tu, ole tu! un nou projecte de la mà dAlícia Roselló Gené, Emma Pardos i Daniel Levy: Cuaderno Brillante, una guía on-line de producció local. El seu objectiu és servir de pont entre dissenyadors i fabricants, donant visibilitat a petites fàbriques i artesans. Un gran aplaudiment!!!!!!!!! http://www.cuadernobrillante.es/

---

Ole tú, ole tú! un nuevo proyecto de la mano Dalícia Roselló Gené, Emma Pardos y Daniel Levy: Cuaderno Brillante, una guía on-line de producción local. Su objetivo es servir de puente entre diseñadores y fabricantes, dando visibilidad a pequeñas fábricas y artesanos. Un gran aplauso!!! http://www.cuadernobrillante.es/

Obrador Xisqueta. Lana y desarrollo local / Llana i desenvolupament local

[+ adelante en castellano]

Aquí teniu el vídeo que acabem de presentar aquest vespre a Casa Sagnier! un document que explica breument què fem, qui som i que pretenem. Tot poesia! de moment tenim només la versió amb castellà!! El vídeo és a càrrec de TKSH! Films un equip de joves realitzadors i la direcció de Marine Mercieux! una meravella! Ens sentim orgulloses de la nostra feina i veure'l reflectit d'aquesta manera ens omple de satisfacció!



Obrador Xisqueta. Lana y desarrollo local / Llana i desenvolupament local from obradorxisqueta on Vimeo.

---

Aquí tenéis el vídeo que acabamos de presentar esta noche en Casa Sagnier! un documento que explica brevemente qué hacemos, quiénes somos y que pretendemos. Todo poesía! de momento tenemos sólo la versión en castellano! El vídeo está a cargo de TKSH! Films un equipo de jóvenes realizadores y la dirección de Marine Mercieux! una maravilla! Nos sentimos orgullosas de nuestro trabajo y verlo reflejado de esta manera nos llena de satisfacción!

Vols aprendre a fer mitjons i manoples de llana? Nou curs amb Obrador Xisqueta

[+ adelante en castellano]

Vols aprendre a fer mitjons i manoples de llana? El proper dissabte 15 de febrer i el dissabte 1 de març organitzem a la seu de Xisqueta de Rialp un curs inicial perquè n'aprenguis.

Mitjons per estar per casa, mitjons per posar-te dins de les botes, mitjons per regalar... manoples per escalfar-te, manoples perquè puguis fer boles de neu!

Si sempre has tingut curiositat per saber com es fan un mitjons o unes manoples, apunta't! En aquesta ocasió comptarem amb Hannah Althaus per ensenyar-nos en un tres i no res els secrets d'aquestes peces. El primer dia aprendrem a fer mitjons i el segon dia farem les manoples!

IMPRESCINDIBLE! saber un mínim de mitja!! Per poder reservar la teva plaça fes click aquí!

---

¿Quieres aprender a hacer calcetines y manoplas de lana? El próximo sábado 15 de febrero y el sábado 1 de marzo organizamos en la sede de Xisqueta de Rialp un curso inicial para que aprendas. 

Calcetines para estar por casa, calcetines para ponerte dentro de las botas, calcetines para regalar ... manoplas para calentarte, manoplas para que puedas hacer bolas de nieve! 

Si siempre has tenido curiosidad por saber cómo se hacen un calcetines o unas manoplas, apúntate! En esta ocasión contaremos con Hannah Althaus para enseñarnos en un santiamén los secretos de estas piezas. El primer día aprenderemos a hacer calcetines y el segundo día haremos las manoplas! 

IMPRESCINDIBLE! saber un mínimo de media! Para poder reservar tu plaza haz click aquí!

Un nou prototip Xisqueta. Botí interior de feltre per a botes | Un nuevo prototipo Xisqueta. Botín interior de fieltro para botas

[+ adelante en castellano]

Podríem dir que Xisqueta també té un departament de I+D. Aquí tenim un dels darrers resultats! 

Arrel de la necessitat de generar un material d'aïllament per a botes tècniques de muntanya se'ns va fer l'encàrrec de fer un botí interior de feltre Xisqueta per botes que aguantessin temperatures molt baixes. I el resultat és aquest! Un botí de la talla 42. 

Aquest prototip serà testejat aquest més de febrer a Suècia, en el marc d'una travessa de 20 dies en espais amb temperatures al voltant dels 30º sota zero!!!! 

Bona sort botins Xisqueta! Feu bé la vostra feina!!!! A veure què ens depararà aquesta nova proposta! ;P

---

Podríamos decir que Xisqueta también tiene un departamento de I + D. Aquí tenemos uno de los últimos resultados! 

A raíz de la necesidad de generar un material de aislamiento para botas técnicas de montaña nos hizo el encargo de hacer un botín interior de fieltro Xisqueta para botas que aguantaran temperaturas muy bajas. Y el resultado es este! Un botín de la talla 42. 

Este prototipo será testado este mes de febrero en Suecia, en el marco de una travesía de 20 días en espacios con temperaturas alrededor de los 30 º bajo cero!! 

Buena suerte botines Xisqueta! Haga bien su trabajo!! A ver qué nos deparará esta nueva propuesta! ; P