No et quedis nu/a! comença el compte enrere | No te quedes desnudo/a! comienza la cuenta atrás

[+ adelante en castellano]

Estem en ple procés productiu: el passat mes de juliol vam recol·lectar la llana de 8 ramats de la Vall d'Àssua; entre finals de juliol i primers d'agost - enmig de les festes de Paredes de Nava-, el Javi  y el Rubén de Lanas Payo (Palència) van rebre la llana per netejar-la al seu rentador;  i ara.... Ara comença el compte enrere:

Dia 0: Avui mateix es troba a la Val de Sant Lorenzo (Castella Lleó) filant-se a casa del Laurentino. 
Día 10: La llana Xisqueta anirà a casa de l'Emma Martínez (Terrassa) on li donarem un toc de color.
Dia 20: Volarem fins a Igualada on ens estarà esperant en Joan Gabarró de  "GabiPunt" on ens teixiran el jersei dissenyat per la Marine Mercieux de Xisqueta. 
Dia 30: La Marine i la Mariona de Xisqueta revisaran les proves del jersei i decidiran els últims retocs
Dia 31: En Joan de GaviPunt posarà fil a l'agulla i començarà a teixir el model home i el model dona dels jerseis Xisqueta
Dia 41: Rebrem els jerseis Xisqueta
Dia 50: Presentarem els jerseis Xisqueta (ben aviat us anunciarem on)
---

Estamos en pleno proceso productivo: el pasado mes de julio recolectamos la lana de 8 rebaños de la Vall d'Àssua; entre finales de julio y primeros de agosto - en medio de las fiestas de Paredes de Nava-, Javi y Rubén de Lanas Payo (Palencia) recibieron la lana para limpiarla a su lavadero; y ahora .... Ahora empieza la cuenta atrás: 

Día 0: Hoy mismo se encuentra en la Val de San Lorenzo (Castilla León) hilándose en casa de Laurentino. 
Día 10: La lana Xisqueta irá a casa de Emma Martínez (Terrassa) donde le daremos un toque de color. 
Día 20: Volaremos hasta Igualada donde nos estará esperando Juan Gabarró de "GabiPunt" que nos tejerán el jersey diseñado por Marine Mercieux de Xisqueta. 
Día 30: Marine y Mariona de Xisqueta revisarán las pruebas del jersey y decidirán los últimos retoques 
Día 31: Juan o David de GaviPunt se pondrán manos a la obra y comenzaran a tejer el modelo hombre y el modelo mujer de los jerséis Xisqueta 
Día 41: Recibiremos los jerséis Xisqueta 
Día 50: Presentaremos los jerséis Xisqueta (pronto os anunciaremos dónde)

 

Només queden 50 dies perquè coneguis el jersei Xisqueta / Sólo quedan 50 días para que conozcas el jersey Xisqueta

Obrador Xisqueta compra 4.500 kg. de llana per filar / de lana para hilar

[+ adelante en castellano]

Preparant la nova remesa de llana Xisqueta. Durant aquest estiu hem recollit els vora 5.000 quilos de llana que en aquests moments estan filant-se a la Val de Sant Lorenzo (Castella Lleó). Llana filada Xisqueta per a elaborar els productes d'aquesta tardor-hivern que en breu, en breu, us anirem explicant. Aquí unes quantes fotos del dia de la recollida d'aquesta llana.

...

Preparando la nueva remesa de lana. Durante este verano hemos recogido los casi 5.000 kilos de lana que en estos momentos se están hilando a la Val de San Lorenzo (Castilla León). Lana hilada Xisqueta para elaborar los productos de este otoño-invierno que en breve, en breve, os iremos contando. Aquí unas cuantas fotos del día de la recogida de la lana.

Obrador Xisqueta i Marine Mercieux finalistes als Premis ArtFAD!

[+ adelante en castellano]

Obrador Xisqueta juntament amb la nostra dissenyadora Marine Mercieux hem estat seleccionades com a finalistes als premis ARTFAD, d'art i artesania contemporània!!!! Bravo!!!!!!!!!!!!!!!! Som 16 finalistes. De moment felicitats a tots i tots un honor poder compartir aquesta primera selecció. La peça triada és la nostra catifa "Cim". L’acte de lliurament de premis es farà el proper 1 de juliol a les 20h AL Disseny Hub Barcelona! En paral·lel s'ha organitzat una exposició amb les peces finalistes que s'inaugura avui mateix i que romandrà fins el 22 d'octubre a la mateixa seu del FAD.

Els premis ARTFAD, d’art i artesania contemporània, tenen l’objectiu d’estimular la recerca, la creació i l’excel•lència en el camp dels oficis d’art. Uns premis que són reflex directe de la idiosincràsia de l’A-FAD; una entitat que té com a eix vertebrador el fet d’establir ponts de diàleg entre les diferents disciplines, que conformen el complex prisma de la creació plàstica contemporània. 

Finalistes: 

Professionals: Associació Obrador Xisqueta amb Marine Mercieux, Maurizio Capannesi, Esther Chacón Avila, Montserrat Duran Muntadas, Cynthia Fusillo, Kima Guitart, Marti – Toro, Paco Ortí, Ariane Patout, Raúl Paxarín, Núria Pié Barrufet, Juan Pablo Quintero, Estela Saez, Todomuta Studio, José Tomás, Ramón Úbeda i Sayuri Villalba.

---

Obrador Xisqueta junto con nuestra diseñadora Marine Mercieux hemos sido seleccionadas como finalistas a los premios ARTFAD, de arte y artesanía contemporánea!! Bravo ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Somos 16 finalistas. De momento felicidades a todos y todos un honor poder compartir esta primera selección. La pieza elegida es nuestra alfombra "Cima". El acto de entrega de premios se hará el próximo 1 de julio a las 20h AL Diseño Hub Barcelona! En paralelo se ha organizado una exposición con las piezas finalistas que se inaugura hoy y que permanecerá hasta el 22 de octubre en la misma sede del FAD.

Los premios ARTFAD, de arte y artesanía contemporánea, tienen el objetivo de estimular la investigación, la creación y la excelencia • excelencia en el campo de los oficios de arte. Unos premios que son reflejo directo de la idiosincrasia de la A-FAD; una entidad que tiene como eje vertebrador el hecho de establecer puentes de diálogo entre las diferentes disciplinas, que conforman el complejo prisma de la creación plástica contemporánea.

Obrador Xisqueta participa al Festival Mini-Pop de Tarragona, en la seva fira Mini-Craft

[+ adelante en castellano]

I a partir de demà ens veiem al Minipop. Ens trobareu a la Fira Mini Craft. No us ho podeu perdre!!!!!! Paral·lelament als dies del Minipop, és a dir el 6, 7 i 8 de juny, la primera coca de la Rambla Nova estarà envaïda pel bon gust, el color i els detalls més preciosos per a petits i grans.

La segona edició de la fira Minicrafts inclou la participació d'una vintena d'expositors del nostre territori, i n'incorpora d'arreu de l'estat espanyol. Es tracta d'una oportunitat única per veure, en un aparador excepcional, un treball fet de manera artesana i amb molta dedicació.

Horaris: divendres de 17 a 22h / Dissabte de 10 a 22h / Diumenge d'11h a 20h

---

Y a partir de mañana nos vemos en Minipop. Nos encontrará en la Feria Mini Craft. No te lo puedes perder!! Paralelamente a los días del Minipop, es decir el 6, 7 y 8 de junio, la primera torta de la Rambla Nova estará invadida por el buen gusto, el color y los detalles más preciosos para pequeños y grandes. 

La segunda edición de la feria MINICRAFT incluye la participación de una veintena de expositores de nuestro territorio, e incorpora todo el estado español. Se trata de una oportunidad única para ver, en un escaparate excepcional, un trabajo hecho de manera artesanal y con mucha dedicación. 

Horarios: viernes de 17 a 22h / Sábado de 10 a 22h / Domingo de 11h a 20h.

La Xisqueta al Parc de les Olors de Claverol

[+ adelante en castellano]

Aquest dissabte 24 de maig, la Xisqueta al Parc de les Olors de Claverol (la Pobla de Segur). Vine a passar una jornada gaudint i coneixent el territori i a la Xisqueta (la raça, la llana, l'ofici de pastor). Aprendrem diverses formes de cuinar la carn de Xisqueta amb les plantes aromàtiques del Parc de les Olors. I menjarem un autèntic dinar de pastor! L'activitat començarà a les 11 hores. Cal reserva prèvia a: miquel@casa-mateu.com

Este sábado 24 de mayo, la Xisqueta en el Parque de los Olores de Claverol (la Pobla de Segur). Ven a pasar una jornada disfrutando y conociendo el territorio ya la Xisqueta (la raza, la lana, el oficio de pastor). Aprenderemos diversas formas de cocinar la carne de Xisqueta con las plantas aromáticas del Parque de los Olores. Y comeremos una verdadera comida de pastor! La actividad comenzará a las 11 horas. Se requiere reserva previa a: miquel@casa-mateu.com