I també aquest cap de setmana... a la Fàbrica Singular!

[+ adelante en castellano]


La Fábrica Singular
Showroom de dissenyadors independents
El 15 i 16 de desembre de 10.30 a 20.30h. a l'Espai Mezania (c/ Ramón i Cajal 2, de Barcelona)

Ens encanta participar en aquesta proposta! No només tindrem un punt de venda, sinó que portarem a terme un taller de feltre a càrrec de Bàrbara Grosskopf! podeu fer-vos amb el vostre kit del curs a: http://lafabricasingular.blogspot.com.es/2012/11/diy-lana-afiieltrada.html

---

Nos encanta participar en esta propuesta! No sólo tendremos un punto de venta, sino que llevaremos a cabo un taller de fieltro a cargo de Bárbara Grosskopf! Podrá crear más con su kit del curso en:
http://lafabricasingular.blogspot.com.es/2012/11/diy-lana-afiieltrada.html

 

 

 

De la Festa Xisqueta...

[+ adelante en castellano]

El passat divendres 3 de febrer vam trobar-nos a Barcelona per presentar-vos el projecte Xisqueta, i aprofitar per lliurar les recompenses fruit dels micromecenatges de Verkami. Els  i les que vàreu poder assistir vàreu poder conèixer i veure algunes de les persones que fan possible aquest projecte: els pastors Antoni Figuera (Mateu de Toralla) i David Moli; les artesanes Lila, Lina Ratia, Bàrbara Grosskopf i Carme Vergés i les tècniques que hi ha al darrera de Xisqueta. Tot l'equip en pes!

L'acte se celebrà al Convent de Sant Agustí, a les sala Mirador de Barcelona Activa. Tot un luxe! 

Vam estar molt contentes de poder passar aquesta estona amb vosaltres i compartir tot això que fem!

Ja tenim les imatges de la Festa Xisqueta. Les trobareu aquí! un petit trosset de la trobada: https://plus.google.com/photos/114623650493389023664/albums/5707136487525696721 

[castellano]

El pasado viernes 3 de febrero nos encontramos en Barcelona para presentar el proyecto Xisqueta, y aprovechar para entregar las recompensas fruto de los micromecenatges de Verkami. Los y las que pudisteis asistir pudisteis conocer y ver algunas de las personas que hacen posible este proyecto: los pastores Antonio Figuera (Mateo de Toralla) y David Molina; las artesanas Lila, Lina Ratia, Bárbara Grosskopf y Carme Vergés y las técnicas que hay detrás de Xisqueta. Todo el equipo en peso!

El acto se celebró en el Convent de Sant Agustí, a las sala Mirador de Barcelona Activa. Todo un lujo!
Estuvimos muy contentas de poder pasar este rato con vosotros y compartir todo esto que hacemos!

Ya tenemos las imágenes de la Fiesta Xisqueta. Las encontraréis aquí! un pequeño trocito del encuentro: https://plus.google.com/photos/114623650493389023664/albums/5707136487525696721

Gràcies mecenes de Verkami!

[+ adelante en castellano]

Com bé sabeu, farà més d'un mes i mig, vam llançar una campanya de cerca de finançament per a Obrador Xisqueta a través de la plataforma de Verkami. L'objectiu era assolir 2.000 euros per tal de poder fer front a les despeses de transformació de la llana que cada any tenim i tindrem. Aquesta és una petita quantitat del total, però per nosaltres molt important per a poder continuar amb el projecte un any més.

Després dels 41 dies que ofereix la plataforma per aconseguir els diners, finalment vam assolir la quantitat i una mica més (2.090 euros) gràcies a les aportacions de 71 mecenes que han fet possible tot això.

Des d'aquí volíem agrair-vos el fet que creieu en  projectes com el nostre, que gràcies a plataformes com Verkami no només es poden donar a conèixer més sinó que poden arribar a ser possibles gràcies a microdonacions de persones individuals que creuen en la cultura i la transformació social. I això és una revolució.

Per a celebrar-ho, estem organitzant una festa que tindrà lloc a finals de gener a Barcelona (lloc per confirmar) per tal de lliurar totes les recompeses als mecenes i alhora poder reunir-nos amb totes aquelles persones que segueixen el projecte Xisqueta.

Des d'aquí, gràcies de tot cor.
Xisquetes

---

Como bien sabéis, hará más de un mes y medio, lanzamos una campaña de búsqueda de financiación para Obrador Xisqueta a través de la plataforma de Verkami. El objetivo era alcanzar 2.000 euros para poder hacer frente a los gastos de transformación de la lana que cada año tenemos y tendremos. Esta es una pequeña cantidad del total, pero para nosotros muy importante para poder continuar con el proyecto un año más.

Después de los 41 días que ofrece la plataforma para conseguir el dinero, finalmente logramos la cantidad y un poco más (2090 euros) gracias a las aportaciones de 71 mecenas que han hecho posible todo esto.

Desde aquí queríamos agradeceros el hecho de que creéis en proyectos como el nuestro, que gracias a plataformas como Verkami no sólo se pueden dar a conocer más sino que pueden llegar a ser posibles gracias a microdonaciones de personas individuales que creen en la cultura y la transformación social. Y esto es una revolución.

Para celebrarlo, estamos organizando una fiesta que tendrá lugar a finales de enero en Barcelona (lugar por confirmar) para entregar todas las recompeses los mecenas ya la vez poder reunirnos con todas aquellas personas que siguen el proyecto Xisqueta.

Desde aquí, gracias de todo corazón.

Xisquetes

Tutorial "Vull aprendre a filar" / "Quiero aprender a hilar"

 [+ adelante en castellano]

Ja teniu al vostre abast el tutorial "Vull aprendre a filar" que va lligat als nostres kits DIY Xisqueta. En aquest cas el primer kit que ha sortit ha estat el vincular a l'ofici de la filadora. D'una manera molt didàctica i entenedora us endinsem dins d'aquest saber fer tan particulat i gairebé en perill d'extinció. Us animem a provar-lo i a gaudir-lo, ajudant d'aquesta manera a recuperar aquest coneixement tan antic.

Esperem que el gaudiu!

---

Ya tenéis a vuestro alcance el tutorial "Quiero aprender a hilar" que va ligado a nuestros kits DIY Xisqueta. En este caso el primer kit que ha salido ha sido el vincular al oficio de la hilandera. De una manera muy didáctica y comprensible os adentramos en este saber hacer tan particular y casi en peligro de extinción. Os animamos a probarlo y a disfrutarlo, ayudando de esta manera a recuperar este conocimiento tan antiguo.

Esperamos que lo disfrutéis!

Nous cursos per aquest desembre!!!

DESEMBRE 2011
Cursos Obrador Xisqueta

 
Ja tenim els nous cursos de la temporada:

Aprendre la tècnica de filar a mà i amb filosa.Volem recuperar aquest saber fer i que tothom entengui i pugui tornar a fer fil de la llana de l'ovella. Aquest curs és de nivell inicial.

Dates :  9, 10 i 11 de desembre 2011

Horari: Divendres de 18h a 20h

 Dissabte  de 10h a 14h i de 15h a 20h.

 Diumenge de 10h a 14h

Professora que dirigirà el taller : Carla de Ruiter.

Nombre màxim d’alumnes: 15

Lloc: Rialp (Pallars Sobirà).

Preu de curs :  80 euros. Aquest preu inclou el fus i també la llana que filareu durant el taller.

----

Aprendre la tècnica bàsica del feltre com a base de productes més elaborats. 2 tallers (entre setmana i cap de setmana)

Taller de feltre inicial :14 i 15 de desembre

Horari: de 17 a 20h.

     

                

Taller de feltre de Nadal inicial i avançat: 16, 17 i 18 de desembre.    

Horari: Divendres de 17 a 20h.

             Dissabte de 10 a 13.30h  i  15 a 18.30h.

             Diumenge de 10 a 14h

Nombre màxim d’alumnes: 15 

Lloc: Rialp (Pallars Sobirà)

Preu del curs de feltre inicial 6 hores: 40€

Preu del curs de feltre inicial i avançat 12 hores : 85€  

Aquests preus inclouen una quantitat de llana per persona que en cas de no gastar-la durant el curs les alumnes se la podran endur.  

+ informació i inscripcions a: barbara@obradorxisqueta.cat 
tel. 973 620977