Nous cursos/Nuevos Cursos Obrador Xisqueta: de l'Ovella al vestit "hivernal"

[+ adelante en castellano]

Benvolguts/des amics i amigues Xisquetes,

Ens plau presentar-vos la programació de l'hivern dels nous cursos Xisqueta "de l'Ovella al Vestit". Esperem siguin del vostre gust!

---

Localització: Gairebé tots els cursos que us presentem són de cap de setmana. Des de l'organització pensem que és millor concentrar-ho i poder-vos donar la possibilitat de conèixer l'entorn on pastura la Xisqueta. Aquests es realitzaran a Rialp, a la Sala Polivalent de l'Ajuntament. Us oferirem, per aquells/es que ho desitgeu un llistat d'allotjaments de diferents preus.

Horaris: Aquests poden variar lleugerament, però seran: divendres de 18h a 20h; dissabte de 10h a 14h. i 16h. a 19h i diumenge de 10h a 13 h.

Material: cada curs disposarà d'una llista de material i/o utensilis que els alumnes hauran de portar. Així mateix, l'organització posarà a disposició també una llista de materials que oferirà a l'alumnat.

El resum dels cursos és el següent:

CURS DE TAPISSOS
3, 4 i 5 de febrer. A càrrec de Laura Piera

El curs està pensat per a poder conèixer la tècnica bàsica del tapis i d'aquesta manera poder fer-nos autònoms/es en les nostres creacions. El programa del curs conté:

• Introducció a la història del tapis
• Procés tècnic, materials i utensilis
• Elaboració d'un cartró amb formes geomètriques (matriu)
• Muntatge de l'ordit
• Tècnica d'inici del tapis
• Realització del tapis aplicant diferents punts bàsics i nusos
• Acabat del tapis
• Retirar-lo del bastidor, acabats i diferents formes de presentació

Preu: 80 euros
Els cursos tenen 12 places

CURS DE FILAR
10, 11 i 12 de febrer. A càrrec de Carla de Ruiter (filadora i pedagoga)

Aprendrem a transformar la llana d'una ovella per a que sigui fil i la puguem teixir. El programa del curs conté:

• El "velló". La llana de l'ovella
  
• El rentat de la llana
  
• La fibra de la llana i les seves particularitats
  
• Identificació dels diferents tipus de llana
  
• Cardatge de la llana: a mà i amb molinet
  
• Filar amb fus
  
• Filar amb roda (filosa) i tipus de roda ("rueca")
  
• Experimentació amb barreja de fibres i colors.
  
• Fer madeixes
  

Preu: 80 euros
Els cursos tenen 12 places


CURS DE FELTRE INICIAL
17, 18 i 19 de febrer. A càrrec de Lila, Ester Sánchez i/o Bàrbara Grosskopf (artesanes vinculades a Obrador Xisqueta)

Aprendrem la tècnica del feltre - marca de la "casa" - treballant la llana tant amb aigua com amb agulles.

• Tècniques bàsiques de feltre: aigua
  
• Tècniques bàsiques de feltre: agulla
• Elaboració de petits objectes: tapis, moneder, bosseta, etc.
  

Preu: 80 euros
Els cursos tenen 12 places


CURS DE MATALASSOS
26 de febrer. A càrrec de Silvia Valls (artesana vinculada a Obrador Xisqueta)

Aprendrem la tècnica tradicional de fer matalassos.

• Mètode tradicional de picar la llana
• Patronar
  
• Passar beta
  
• Tècnica de costura anglesa
  
• Elaboració d'un matalàs de petites dimensions
  

Preu: 35 euros
Els cursos tenen 12 places


CURS DE FELTRE AVANÇAT
9, 10 i 11 de març. A càrrec de Lila, Ester Sánchez i/o Bàrbara Grosskopf (artesanes vinculades a Obrador Xisqueta)

El curs vol apostar per projectes més ambiciosos amb tècniques més complicades i amb direcció a ser un suport per als projectes personals de cada participant.

• Tècniques avançades de feltre: nuno, pre-feltre, etc.
  
• Formes: volums, teixits, etc.
  
• Elaboració d'objectes proposats o objectes personals.
  

Preu: 80 euros
Els cursos tenen 12 places


CURS INICIAL DE TINT NATURAL
16, 17 i 18 de març. A càrrec de Roser Melero i Lina Ratia

El curs treballarà la creació i ús de tints a través de plantes autòctones.

• Preparació prèvia de la llana: Mordentat de la llana
  
• Preparació de les plantes
  
• Sortida per a conèixer plantes autòctones (se suspendria en cas de mal temps): reconeixement de Rubia peregrina, brots d'esbarzer, Vern, etc.
• Tenyir amb les plantes recollides
• Segones tintades i barreges de tints
• Fer un mostrari
  

Preu: 80 euros
Els cursos tenen 12 places

La llana Xisqueta és Ofici Singular de Catalunya des de 2010.

----

Obrador Xisqueta és una associació sense ànim de lucre del Pallars Sobirà (Alt Pirineu) que neix el 2009 amb un objectiu: pagar la llana d’ovelles de raça Xisqueta als pastors i pastores que lluiten per conservar aquesta raça.

Per aconseguir-ho volem fer cicle tancat, o sigui: comprar, transformar i fer una venda directa de productes fets amb 100% pura llana verge.

És un cicle llarg que implica comprar cada any 12 tones de llana Xisqueta a 25 pastors i pastores del Pirineu; preparar-la per a ser utilitzada com a fil, napa o floca i formar a artesans i artesanes locals que la treballin amb una bona tècnica per fer un producte de molta qualitat i disseny. També significa crear una marca pròpia, així com una col•lecció única i original.

Volem que aquest procés es conegui i es valori el llegat que hi ha darrera de cada producte Xisqueta: un ofici secular, un territori natural bellíssim, una matèria prima recuperada de l’oblit i el talent dels nostres artesans locals, orgullosos de treballar les matèries naturals que ofereix la pròpia terra.

És una qüestió de sentit comú: aprofitar els recursos propis, transformar-los localment i fomentar la venda directa d’un producte excel•lent al mateix país.

Volem fomentar una compra conscient on el consumidor sigui co-responsable del desenvolupament sostenible del territori, de la generació d’una economia de petita escala, sostenible i amable. I com no, crear objectes bonics i útils que ens alegrin la vida.

+ info dels cursos a:

www.obradorxisqueta.cat
www.xisqueta.cat
tel. 973 620 977


----

Estimados / as amigos y amigas xisquetas,Nos complace presentaros la programación del invierno de los nuevos cursos Xisqueta "de la Oveja en el Vestido". Esperamos sean de su gusto!---Localización: Casi todos los cursos que os presentamos son de fin de semana. Desde la organización pensamos que es mejor concentrarse lo y poderos dar la posibilidad de conocer el entorno donde pasta la Xisqueta. Estos se realizarán en Rialp, en la Sala Polivalente del Ayuntamiento. Os ofreceremos, para aquellos / as que lo desea un listado de alojamientos de diferentes precios.Horarios: Estos pueden variar ligeramente, pero serán: viernes de 18h a 20h, sábado de 10h a 14h. y 16h. a 19h y domingo de 10h a 13 h.Material: cada curso dispondrá de una lista de material y / o utensilios que los alumnos deberán llevar. Asimismo, la organización pondrá a disposición también una lista de materiales que ofrecerá al alumnado.

El resumen de los cursos es el siguiente:CURSO DE TAPICES3, 4 y 5 de febrero. A cargo de Laura PieraEl curso está pensado para poder conocer la técnica básica del tapiz y de esta manera poder hacernos autónomos / as en nuestras creaciones. El programa del curso contiene:

    Introducción a la historia del tapiz
    Proceso técnico, materiales y utensilios
    Elaboración de un cartón con formas geométricas (matriz)
    Montaje de la urdimbre
    Técnica de inicio del tapiz
    Realización del tapiz aplicando diferentes puntos básicos y nudos
    Acabado del tapiz
    Retirarlo del bastidor, acabados y diferentes formas de presentaciónPrecio: 80 eurosLos cursos tienen 12 plazas
CURSO DE HILAR10, 11 y 12 de febrero. A cargo de Carla de Ruiter (hilandera y pedagoga)Aprenderemos a transformar la lana de una oveja para que sea hilo y la podamos tejer. El programa del curso contiene:

    El "vellón". La lana de la oveja
    El lavado de la lana
    La fibra de la lana y sus particularidades
    Identificación de los diferentes tipos de lana
    Cardado de la lana: a mano y con molinete
    Hilar con huso
    Hilar con rueda (rueca) y tipo de rueda ("rueca")
    Experimentación con mezcla de fibras y colores.
    Hacer madejasPrecio: 80 eurosLos cursos tienen 12 plazas


CURSO DE FIELTRO INICIAL17, 18 y 19 de febrero. A cargo de Lila, Ester Sánchez y / o Bárbara Grosskopf (artesanas vinculadas a Obrador Xisqueta)Aprenderemos la técnica del fieltro - marca de la "casa" - trabajando la lana tanto con agua como con agujas.

    Técnicas básicas de fieltro: agua
    Técnicas básicas de fieltro: aguja
    Elaboración de pequeños objetos: tapiz, monedero, bolsita, etc.Precio: 80 eurosLos cursos tienen 12 plazasCURSO DE COLCHONES26 de febrero. A cargo de Silvia Valls (artesanal vinculada a Obrador Xisqueta)Aprenderemos la técnica tradicional de hacer colchones.

    Método tradicional de picar la lana
    Patrona
    Pasar beta
    Técnica de costura inglesa
    Elaboración de un colchón de pequeñas dimensionesPrecio: 35 eurosLos cursos tienen 12 plazas


CURSO DE FIELTRO AVANZADO9, 10 y 11 de marzo. A cargo de Lila, Ester Sánchez y / o Bárbara Grosskopf (artesanas vinculadas a Obrador Xisqueta)El curso quiere apostar por proyectos más ambiciosos con técnicas más complicadas y con dirección a ser un apoyo para los proyectos personales de cada participante.

    Técnicas avanzadas de fieltro: nuno, pre-fieltro, etc.
    Formas: volúmenes, tejidos, etc.
    Elaboración de objetos propuestos u objetos personales.Precio: 80 eurosLos cursos tienen 12 plazasCURSO INICIAL DE TINTE NATURAL16, 17 y 18 de marzo. A cargo de Roser Melero y Lina RatiaEl curso trabajará la creación y uso de tintes a través de plantas autóctonas.

    Preparación previa de la lana: mordentado de la lana
    Preparación de las plantas
    Salida para conocer plantas autóctonas (se suspendería en caso de mal tiempo): reconocimiento de Rubia peregrina, brotes de zarza, Vern, etc.
    Teñir con las plantas recogidas
    Segundas tintadas y mezclas de tintes
    Hacer un muestrarioPrecio: 80 eurosLos cursos tienen 12 plazasLa lana Xisqueta es Oficio Singular de Cataluña desde 2010.----Obrador Xisqueta es una asociación sin ánimo de lucro del Pallars Sobirà (Alto Pirineo) que nace en 2009 con un objetivo: pagar la lana de ovejas de raza Xisqueta los pastores y pastoras que luchan por conservar esta raza.Para ello queremos hacer ciclo cerrado, o sea: comprar, transformar y hacer una venta directa de productos hechos con 100% pura lana virgen.Es un ciclo largo que implica comprar cada año 12 toneladas de lana Xisqueta a 25 pastores y pastoras del Pirineo, prepararla para ser utilizada como hilo, napa o rama y formar a artesanos y artesanas locales que trabajen con una buena técnica para hacer un producto de mucha calidad y diseño. También significa crear una marca propia, así como una colección única y original.Queremos que este proceso se conozca y se valore el legado que hay detrás de cada producto Xisqueta: un oficio secular, un territorio natural bellísimo, una materia prima recuperada del olvido y el talento de nuestros artesanos locales, orgullosos de trabajar las materias naturales que ofrece la propia tierra.Es una cuestión de sentido común: aprovechar los recursos propios, transformarlos localmente y fomentar la venta directa de un producto excelente en el mismo país.Queremos fomentar una compra consciente que el consumidor sea co-responsable del desarrollo sostenible del territorio, de la generación de una economía de pequeña escala, sostenible y amable. Y como no, crear objetos bellos y útiles que nos alegren la vida.

+ info de los cursos en:www.obradorxisqueta.catwww.xisqueta.cattel. 973 620 977